Traduction de «onderneming securitas » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europese gemeenschappelijke onderneming [ gemeenschappelijke onderneming Artemis | Gemeenschappelijke Onderneming BBI | Gemeenschappelijke Onderneming biogebaseerde industrieën | Gemeenschappelijke Onderneming brandstofcellen en waterstof | gemeenschappelijke onderneming Clean Sky | Gemeenschappelijke Onderneming Ecsel | gemeenschappelijke onderneming ENIAC | Gemeenschappelijke Onderneming FCH | Gemeenschappelijke Onderneming Fusion for Energy | gemeenschappelijke onderneming IMI | Gemeenschappelijke Onderneming S2R | gemeenschappelijke onderneming SESAR | Gemeenschappelijke Onderneming Shift2Rail ]
entreprise commune européenne [ EC Bio-industries | EC S2R | entreprise commune Artemis | entreprise commune Bio-industries | entreprise commune Clean Sky | entreprise commune ECSEL | entreprise commune ENIAC | entreprise commune Fusion for Energy | entreprise commune IMI | entreprise commune PCH | entreprise commune Piles à combustible et Hydrogène | entreprise commune S2R | entreprise commune SESAR | entreprise commune Shift2Rail ]

onderneming [ firma | maatschappij ]
entreprise [ firme ]

buitenlandse onderneming [ onderneming met buitenlands kapitaal ]
entreprise étrangère [ entreprise à capital étranger ]

beursgenoteerde onderneming | beursgenoteerde vennootschap | genoteerde onderneming | op de beurs genoteerde onderneming
société cotée | société cotée en bourse

maatschappelijk verantwoorde onderneming | sociale onderneming
entreprise sociale

gemeenschappelijke onderneming | gezamenlijke onderneming | joint venture
coentreprise | entreprise en participation | société en participation

gecontroleerde onderneming | onderneming waarover zeggenschap wordt uitgeoefend
entreprise contrôlée

opleiding in een onderneming
formation en entreprise

betrokken zijn bij de dagelijkse werking van de onderneming | betrokken zijn bij de dagelijkse werkzaamheden in het bedrijf
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

verslag uitbrengen over het algemene beheer van een bedrijf | verslag uitbrengen over het algemene beheer van een onderneming
rédiger un rapport sur la gestion générale d’une entreprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aan de onderneming Securitas NV wordt aldus de toelating verleend om de activiteit bestaande uit het toezicht op en bescherming bij het vervoer van waarden voort te zetten met de toestemming tot het dragen van wapens bij de uitoefening van deze bewakingsactiviteit, zoals voorheen begrepen in de vergunning toegekend bij koninklijk besluit van 26 januari 2011 aan de firma Securitas Airport Services NV.
L'autorisation est accordée à Securitas SA de poursuivre l'activité consistant en la surveillance et la protection de transport de valeurs, avec l'autorisation de porter des armes lors de l'exercice de cette activité, comme précédemment compris dans l'autorisation accordée par arrêté royal du 26 janvier 2011 à l'entreprise Securitas Airport Services SA.

Aan de onderneming Securitas Airport Services NV wordt aldus de toelating verleend om, met uitsluiting van alle andere bewakingsactiviteiten, de activiteit bestaande uit het toezicht op en bescherming bij het vervoer van waarden voort te zetten met de toestemming tot het dragen van wapens bij de uitoefening van deze bewakingsactiviteit, zoals voorheen begrepen in de vergunning toegekend bij ministerieel besluit van 7 mei 2007 aan de firma Securitas NV.
L'autorisation est accordée à Securitas Airport Services SA de poursuivre l'activité consistant en la surveillance et la protection de transport de valeurs, à l'exclusion de toutes autres activités de gardiennage, avec l'autorisation de porter des armes lors de l'exercice de cette activité, comme précédemment compris dans l'autorisation accordée par Arrêté ministériel du 7 mai 2007 à l'entreprise Securitas SA.

De aanvraag van 31 mei 2011 van de onderneming Securitas NV (KBO nr. 0427.388.334), met maatschappelijke zetel te 1120 Brussel, Sint-Lendriksborre 3, om op grond van artikel 4bis, § 2, van de wet van 10 april 1990 tot regeling van de private en bijzondere veiligheid, bepaalde vergunde activiteiten van Securitas Airport Services NV voort te zetten, gegrond te verklaren onder de in artikel 2 bepaalde voorwaarden.
La demande du 31 mai 2011 de l'entreprise Securitas SA (B.C. E. n° 0427.388.334), ayant son siège social à 1120 Bruxelles, Font Saint-Landry 3, de poursuivre, en vertu de l'article 4bis, § 2, de la loi du 10 avril 1990 réglementant la sécurité privée et particulière, certaines activités autorisées de Securitas Airport Services SA, est déclarée fondée aux conditions prévues à l'article 2.

De aanvraag van 17 december 2010 van de onderneming Securitas Airport Services NV (KBO nr. 0899475060), met maatschappelijke zetel te 1120 Brussel, Sint-Lendriksborre 3, om op grond van artikel 4bis, § 2 van de wet van 10 april 1990 tot regeling van de private en bijzondere veiligheid, bepaalde vergunde activiteiten van Securitas NV voort te zetten, gegrond te verklaren onder de in artikel 2 bepaalde voorwaarden.
La demande du 17 décembre 2010 de l'entreprise Securitas Airport Services SA (BCE n° 0899475060), ayant son siège social à 1120 Bruxelles, Font Saint-Landry 3, de poursuivre, en vertu de l'article 4bis, § 2, de la loi du 10 avril 1990 réglementant la sécurité privée et particulière, certaines activités autorisées de Securitas SA, est déclarée fondée aux conditions prévues à l'article 2.

Bij besluit van 31 maart 2008 worden in artikel 1 van het ministerieel besluit van 23 februari 2004 tot vergunning van « Securitas Transport Aviation Security NV » als bewakingsonderneming, de woorden « aan de onderneming », « Securitas Transport Aviation Security NV », met als maatschappelijke zetel Sint-Lendriksborre 3, te 1120 Brussel » vervangen door de woorden « aan de onderneming Securitas Transport Aviation Security NV », met als maatschappelijke zetel Brucargo 744, te 1930 Zaventem ».
Par arrêté du 31 mars 2008, l'article 1 de l'arrêté ministériel du 23 février 2004 portant l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage, accordée à « Securitas Transport Aviation Security NV », les mots « l'entreprise « Securitas Transport Aviation Security NV », dont le siège social est sis Sint-Lendriksborre 3, à 1120 Bruxelles » sont remplacés par les mots « l'entreprise Securitas Transport Aviation Security NV », dont le siège social est sis Brucargo 744, à 1930 Zaventem ».