Vertaling van "sector laat weten " (Nederlands → Frans) :

De sector laat weten dat er binnenkort evaluatierondes zullen zijn.
Le secteur fait savoir que des évaluations seront organisées prochainement.

Deze feiten schijnen bevestigd te worden door de minister van Financiën die in zijn perscommuniqué van 17 april 1996 laat weten dat de B.T.W.-ontvangsten sterk zijn toegenomen en dit het gevolg zou kunnen zijn van het beginnend herstel van de economische bedrijvigheid vooral in de sector van de woningbouw ten gevolge van die maatregel.
Ces chiffres semblent confirmés par le ministre des Finances qui, dans son communiqué de presse du 17 avril 1996, fait savoir que les recettes de T.V. A. ont sensiblement augmenté et que cela pourrait être la conséquence d'un début de redressement de l'activité économique, surtout dans le secteur de la construction de logements, à la suite de cette mesure.

Paragraaf 8 laat de RVP en de dienst die met de uitbetaling van de pensioenen van de openbare sector belast is toe om ambtshalve en voorlopig de inhouding die elk van hen berekent op de pensioenen en voordelen die zij uitbetalen, te verrichten zodra zij weten dat het bedrag van de pensioenen en pensioenvoordelen dat door de uitbetalingsinstellingen aan eenzelfde persoon is toegekend, hoger ligt dan de drempel.
Le paragraphe 8 autorise l'ONP et le service chargé du paiement des pensions du secteur public à effectuer d'office et par provision la retenue calculée par chacun d'eux sur les pensions et avantages qu'ils paient dans le cas où ils auraient connaissance du fait que le montant des pensions et avantages de pension payés par les organismes débiteurs à une même personne dépasse le plancher.

Minister Reynders laat weten dat de administratie van de douane in het kader van haar opdracht meewerkt aan de uitoefening van de kwaliteitscontroles in de sector groenten en fruit alsook aan de fytosanitaire controles.
Le ministre Reynders communique que l'administration des douanes collabore aux contrôles de qualité des fruits et légumes et aux contrôles phytosanitaires.

De sector laat immers weten dat, bijvoorbeeld, het verbod op het eisen van betaling voor het aflopen van de bedenktermijn een serieuze hinderpaal vormt voor de Belgische internethandelaars.
Le secteur fait en effet savoir que, par exemple, l'interdiction d'exiger un paiement avant la fin du délai de réflexion est un sérieux obstacle au commerce sur internet en Belgique.