Traduction de «april 1996 laat » (Néerlandais → Français) :

Deze feiten schijnen bevestigd te worden door de minister van Financiën die in zijn perscommuniqué van 17 april 1996 laat weten dat de B.T.W.-ontvangsten sterk zijn toegenomen en dit het gevolg zou kunnen zijn van het beginnend herstel van de economische bedrijvigheid vooral in de sector van de woningbouw ten gevolge van die maatregel.
Ces chiffres semblent confirmés par le ministre des Finances qui, dans son communiqué de presse du 17 avril 1996, fait savoir que les recettes de T.V. A. ont sensiblement augmenté et que cela pourrait être la conséquence d'un début de redressement de l'activité économique, surtout dans le secteur de la construction de logements, à la suite de cette mesure.

Hierin wordt verwezen naar het feit dat de Belgische consul van Tanger de ambassade in Rabat veel te laat op de hoogte bracht (de feiten deden zich op 20 april 1996 voor, de consul stuurde pas op 28 juli 1996 een fax naar de ambassade).
Selon cet article, le consul de Belgique à Tanger a informé tardivement l'ambassade à Rabat (les faits sont survenus le 20 avril 1996; le fax du consul n'a été transmis à l'ambassade qu'en date du 28 juillet 1996).