Traduction de «schorsing heeft uitwerking » (Néerlandais → Français) :

De in het eerste lid, 1°, bedoelde schorsing heeft uitwerking op de dag volgend op de datum van het einde van de arbeidsovereenkomst.
La suspension visée à l'alinéa 1, 1°, prend effet le lendemain de la date de fin du contrat de travail.

Deze schorsing heeft uitwerking zolang de sluiting van het faillissement niet is uitgesproken.
Cette suspension produit ses effets tant que la clôture de la faillite n'est pas prononcée.

De schorsing heeft uitwerking zolang de sluiting van het faillissement niet is uitgesproken.
La suspension produit ses effets tant que la clôture de la faillite n'est pas prononcée.

Deze schorsing heeft uitwerking de eerste dag van de maand die volgt op de kennisgeving aan de uitbetalingsinstelling, indien deze kennisgeving zich situeert tijdens de laatste drie werkdagen die voorafgaan aan " de theoretische betaaldatum" bedoeld in artikel 70, § 2bis, tweede lid, of de eerste dag van de maand van de kennisgeving in de andere gevallen.
Cette suspension produit ses effets le premier jour du mois qui suit la notification à l'organisme de paiement, si cette notification se situe dans les trois derniers jours ouvrables qui précèdent la « date théorique de paiement » visée à l'article 70, § 2bis, alinéa 2, ou le premier jour du mois de la notification dans les autres cas.

De schorsing heeft directe uitwerking.
La suspension produit ses effets directement.

De eventuele beslissing tot schorsing heeft uitwerking op de maandag volgend op de vervaldag van de overschrijding.
La décision de suspension éventuelle produira son effet le lundi qui suit le jour d'échéance du dépassement.

De beslissing tot schorsing heeft uitwerking vanaf de datum waarop de Administratie kennis geeft van de beslissing van de Minister.
La décision de suspension produit ses effets à dater de la notification par l'administration de la décision du Ministre.

De beslissing tot schorsing heeft uitwerking vanaf de datum waarop de administratie kennis geeft van de beslissing van de Minister.
La décision de suspension produit ses effets à dater de la notification par l'administration de la décision du Ministre.