Traduction de «heeft directe uitwerking » (Néerlandais → Français) :

De schorsing heeft directe uitwerking.
La suspension produit ses effets directement.

Bovendien heeft de voltooiing van de interne markt voor pensioenproducten een directe uitwerking op het groeipotentieel van de EU en draagt daarom rechtstreeks bij aan het bereiken van de Europa 2020-doelstellingen.
Le fait de compléter le marché intérieur en y incluant les produits de retraite aura, de surcroît, un effet direct sur le potentiel de croissance de l’UE et concourra donc directement aux objectifs de la stratégie «Europe 2020».

De sociale partners in de sectoren kregen de tijd tot 15 mei 1997 om een tewerkstellingsakkoord via een CAO te sluiten. Indien deze tewerkstellings CAO directe uitwerking heeft dan dient ze te worden goedgekeurd door de minister van Tewerkstelling en Arbeid binnen de 4 weken nadat haar een volledig dossier is voorgelegd.
Les partenaires sociaux dans les secteurs disposaient d'un délai courant jusqu'au 15 mai 1997 pour conclure un accord pour l'emploi au moyen d'une C.C.T. Si cette C.C.T.-emploi a un effet direct, elle doit être approuvée par le ministre de l'Emploi et du Travail dans les 4 semaines suivant l'introduction du dossier complet.

Een richtlijn heeft geen directe uitwerking in de nationale rechtsorde.
Une directive ne produit pas d’effet direct dans l’ordre juridique interne.

Art. 3. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is gesloten in uitvoering van de wet van 3 juli 2005 houdende diverse bepalingen betreffende het sociaal overleg en heeft directe uitwerking.
Art. 2. La présente convention collective de travail est conclue en application de la loi du 3 juillet 2005 portant des dispositions diverses relatives à la concertation sociale et a un effet direct.

Art. 6. Deze collectieve arbeidsovereenkomst heeft directe uitwerking, zoals voorzien in artikel 6, § 2, van hoger genoemd koninklijk besluit van 24 februari 1997.
Art. 6. La présente convention collective de travail a effet direct, comme prévu par l'article 6, § 2, de l'arrêté royal susmentionné du 24 février 1997.

Art. 2. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is gesloten in uitvoering van de wet van 3 juli 2005 houdende diverse bepalingen betreffende het sociaal overleg en heeft directe uitwerking.
Art. 2. La présente convention collective de travail est conclue en application de la loi du 3 juillet 2005 portant des dispositions diverses relatives à la concertation sociale et a un effet direct.

Art. 2. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is gesloten in uitvoering van het interprofessioneel akkoord getekend op 10 februari 2005 en van zijn uitvoeringsbesluiten voor de jaren 2005 en 2006 en heeft directe uitwerking.
Art. 2. La présente convention collective de travail est conclue en application de l'accord interprofessionnel signé le 10 février 2005 et de ses arrêtés d'exécution pour les années 2005 et 2006 et a un effet direct.

Kan de minister meedelen of het Verdrag van Den Haag directe uitwerking heeft in België?
La Convention de La Haye s'applique-t-elle directement en Belgique ?