Vertaling van "schepenen het jaarprogramma definitief vast " (Nederlands → Frans) :

In geval van schorsing beschikt de gemeenteraad over een termijn van negentig dagen die ingaat de dag na de verzending van het schorsingsbesluit aan het college van burgemeester en schepenen, om de gemeentelijke stedenbouwkundige verordening opnieuw definitief vast te stellen.
En cas de suspension, le conseil communal dispose d'un délai de nonante jours prenant cours le lendemain de l'envoi de l'arrêté de suspension au collège des bourgmestre et échevins pour adopter à nouveau définitivement le règlement urbanistique communal.

Na advies van de gemeentelijke commissie voor ruimtelijke ordening en na goedkeuring van de begroting door de gemeenteraad stelt het college van burgemeester en schepenen het jaarprogramma definitief vast.
Après avis de la commission communale pour l'aménagement du territoire et après approbation du budget par le conseil communal, le collège des bourgmestre et échevins établit définitivement le programme annuel.

Na advies van de Vlaamse commissie voor ruimtelijke ordening en na goedkeuring van de begroting door het Vlaams Parlement stelt de Vlaamse regering het jaarprogramma definitief vast.
Après avis de la Commission flamande pour l'aménagement du territoire et après approbation du budget par le Parlement flamand, le Gouvernement flamand établit définitivement le programme annuel.

Na advies van de provinciale commissie voor ruimtelijke ordening en na goedkeuring van de begroting door de provincieraad stelt de bestendige deputatie het jaarprogramma definitief vast.
Après avis de la commission provinciale pour l'aménagement du territoire et après approbation du budget par le conseil provincial, la députation permanente établit définitivement le programme annuel.

- Bij besluit van 30 oktober 1998 is niet goedgekeurd de beslissing van 18 juni 1998 waarbij de gemeenteraad van Elsene beslist de bijzondere toegangsvoorwaarden tot de graden van het gemeentepersoneel te wijzigen, de examenprogramma's voorzien door de bijzondere voorwaarden voor het personeel van niveau A vast te stellen, het college van burgemeester en schepenen te machtigen over te gaan tot de aanwervingen en tot de aanleg van wervingsreserves voor het personeel van niveau A van het definitief kader.
- Par arrêté du 30 octobre 1998 n'est pas approuvée la délibération du 18 juin 1998 par laquelle le conseil communal d'Ixelles décide de modifier les conditions particulières d'accès aux grades du personnel communal, d'arrêter les programmes d'examens prévus par les conditions particulières pour le personnel de niveau A, d'autoriser le collège de bourgmestre et échevins à procéder au recrutement et à la constitution de réserves de recrutement pour le personnel du niveau A du cadre définitif.