Traduction de «schepen van 2009 kwam tot stand onder impuls » (Néerlandais → Français) :

Het Internationaal Verdrag van Hongkong voor het veilig en milieuvriendelijk recyclen van schepen van 2009 kwam tot stand onder impuls van de Internationale Maritieme Organisatie.
La Convention internationale de Hong Kong pour le recyclage sûr et écologiquement rationnel des navires de 2009 a été élaborée sous l'impulsion de l'Organisation maritime internationale.

Op 5 februari 2002 kwam onder impuls van het Secretariaat-Generaal van de Benelux de gemeenschappelijke verklaring van Baarle-Nassau tot stand (2).
Le 5 février 2002, la déclaration commune de Baarle-Nassau a vu le jour sous l'impulsion du Secrétariat général du Benelux (2).

In 1996 was een keerpunt mogelijk geweest, naar aanleiding van de verontwaardiging van de bevolking die leidde tot een historisch evenement, namelijk een massapetitie van om en bij de 2,3 miljoen handtekeningen die tot stand kwam onder impuls van de VZW Marc en Corinne.
En 1996, on aurait pu inverser le cours des choses en profitant de l'indignation de la population et de l'événement historique qui en a résulté, à savoir le dépôt, sous l'impulsion de l'ASBL Marc et Corinne, d'une pétition de masse portant quelque 2,3 millions de signatures.

Onder impuls van minister Onkelinckx kwam de Wet tot stand tot invoering van bepalingen inzake de bemiddeling in de Voorafgaande Titel van het Wetboek van strafvordering en in het Wetboek van Stafvordering van 22 juni 2005.
Sous l'impulsion de la ministre Onkelinckx, la loi introduisant les dispositions en matière de médiation dans le Titre préliminaire du Code d'instruction criminelle et dans le Code d'instruction criminelle du 22 juin 2005 a été adoptée.

In de koffiesector is er het multi-stakeholderinitiatief 4C (Common Code for the Coffee Community) dat tot stand kwam onder impuls van GTZ (Duitse technische coöperatie) en dat streeft naar een duurzaamheid in de ‘mainstream’ koffiesector.
Dans le secteur du café, l’initiative 4C (Code commun pour la communauté du café), associant des partenaires multiples et lancée sous l’impulsion de la GTZ (coopération technique allemande), s’efforce de favoriser la durabilité dans le secteur «ordinaire» du café.

In de koffiesector is er het multi-stakeholderinitiatief 4C (Common Code for the Coffee Community) dat tot stand kwam onder impuls van GTZ (Duitse technische coöperatie) en dat streeft naar een duurzaamheid in de ‘mainstream’ koffiesector.
Dans le secteur du café, l'initiative 4C (Code commun pour la communauté du café), associant des partenaires multiples et lancée sous l'impulsion de la GTZ (coopération technique allemande), s'efforce de favoriser la durabilité dans le secteur "ordinaire" du café.