Vertaling van "scheidingslijn trekt tussen " (Nederlands → Frans) :

Hopelijk komt men tot een interne verdeling van de last die geen scheidingslijn trekt tussen de « oude » en de « nieuwe » lidstaten.
Il est à espérer qu'on parviendra à une répartition interne de la charge qui ne dessine pas une ligne de démarcation entre les « anciens » et les « nouveaux » États membres.

Daarmee wordt enerzijds de voor ons strafrechtssysteem traditionele scheidingslijn tussen straftoemeting en strafuitvoering gehandhaafd en trekt men de lijn, getrokken door de wet op de voorwaardelijke invrijheidsstelling van 5 maart 1998, door.
La distinction traditionnellement établie dans notre système pénal entre la fixation de la peine et l'exécution de la peine est ainsi maintenue, de même que la ligne de démarcation introduite par la loi du 5 mars 1998 sur la libération conditionnelle.

Deze definitie trekt een duidelijke scheidingslijn tussen de intrinsieke logistieke activiteiten en activiteiten zoals assemblage en productie.
Cette définition établit une séparation nette entre les activités intrinsèquement logistiques et des activités comme l'assemblage et la production.