Vertaling van "gehandhaafd en trekt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de mist trekt op
le brouillard se dissipe | le brouillard se lève

...trekt op het Fonds
tirer sur le Fonds

de ambtenaar dient in zijn functie te worden gehandhaafd
le fonctionnaire doit être maintenu dans ses fonctions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarmee wordt enerzijds de voor ons strafrechtssysteem traditionele scheidingslijn tussen straftoemeting en strafuitvoering gehandhaafd en trekt men de lijn, getrokken door de wet op de voorwaardelijke invrijheidsstelling van 5 maart 1998, door.
La distinction traditionnellement établie dans notre système pénal entre la fixation de la peine et l'exécution de la peine est ainsi maintenue, de même que la ligne de démarcation introduite par la loi du 5 mars 1998 sur la libération conditionnelle.

In dat geval dient de Commissie, rekening houdende met de standpunten van het Europees Parlement en de Raad, een voorstel van besluit in overeenkomstig de procedure in artikel 251 van het Verdrag , waarbij de aangenomen maatregelen voorlopig gehandhaafd of ingetrokken worden, ofwel handhaaft zij de maatregelen, vergezeld van een desbetreffende verklaring, ofwel wijzigt zij deze, ofwel trekt zij de maatregelen helemaal in .
Dans ce cas, la Commission, tenant compte des positions du Parlement européen et du Conseil, présente une proposition d'acte conformément à la procédure de l'article 251 du traité, tout en maintenant ou en retirant provisoirement la mesure adoptée, ou maintient la mesure, accompagnée d'une déclaration appropriée, ou la modifie ou la retire définitivement .

In dat geval dient de Commissie, rekening houdende met de standpunten van het Europees Parlement en de Raad, een voorstel van besluit in overeenkomstig de procedure in artikel 251 van het EG-Verdrag, waarbij de aangenomen maatregelen voorlopig gehandhaafd of ingetrokken worden, ofwel handhaaft zij de maatregelen, vergezeld van een passende verklaring, ofwel wijzigt zij deze, ofwel trekt zij de maatregelen helemaal in.
Dans ce cas, la Commission, tenant compte des positions du Parlement européen et du Conseil, présente une proposition d’acte conformément à la procédure de l’article 251 du traité CE, tout en maintenant provisoirement ou en retirant la mesure adoptée, ou maintient la mesure, accompagnée d'une déclaration appropriée, ou la modifie ou la retire.

1. Tijdens de ministerraad van 23 februari 2002 werd besloten om het handhavingsniveau van de federale politie jaarlijks met 10% te verhogen. a) Wordt deze beslissing nog steeds gehandhaafd? b) Kan u cijfermatig (aantal manuren) jaar per jaar de evolutie van de handhavingsinspanningen schetsen tussen 2002 en 2007? c) Is het waar dat er in sommige provincies eenheden zijn die met een personeelstekort van 16% werken? d) Kan u de evolutie schetsen van de leeftijdspiramide van het personeel bij de WPR (wegpolitie), en welke besluiten trekt u uit deze evolutie?
1. Le 23 février 2002, le Conseil des ministres a décidé d'augmenter annuellement de 10% le nombre de contrôles effectués par la police fédérale. a) Cette décision est-elle maintenue ? b) Pouvez-vous dresser l'évolution chiffrée (nombre d'heures-homme), année par année, des efforts consentis en matière de contrôles entre 2002 et 2007 ? c) Est-il exact que dans certaines provinces, le manque d'effectifs s'élève à 16% dans certaines unités ? d) Pouvez-vous dresser l'évolution de la pyramide des âges du personnel de la WPR (police de la route) ?