Traduction de «schaub en andré » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat Mevr. Michèle Carlier, de heren Pierre Dangre, Michaël Schaub en André Da Silva, aftredende leden, moeten worden vervangen,
Considérant qu'il convient de remplacer Mme Michèle Carlier, MM. Pierre Dangre, Michaël Schaub et André Da Silva, démissionnaires,

Art. 2. In artikel 5 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 14 april 2003 tot benoeming van de leden van de commissie voor de gezondheidspromotie op school worden de woorden « de heer Michaël Schaub » vervangen door de woorden « de heer Raphaël Bourguignon » en worden de woorden « de heer André Da Silva » vervangen door de woorden « de heer Lionel Mulpas ».
Art. 2. A l'article 5 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 14 avril 2003 nommant des membres de la Commission de promotion de la santé à l'école, les mots « M. Michaël Schaub » sont remplacés par les mots « M. Raphaël Bourguignon » et les mots « M. André Da Silva » sont remplacés par les mots « M. Lionel Mulpas ».

- de heer Michaël SCHAUB, werkend en de heer André Da Silva, plaatsvervangend;
- M. Michaël SCHAUB, effectif, et M. André DA SILVA, suppléant;