Vertaling van "schadevergoeding bedraagt maximaal " (Nederlands → Frans) :

Art. 4. § 1. De schadevergoeding bedraagt maximaal 5 500 EUR voor wie voltijds werkt.
Art. 4. § 1. Le dédommagement s'élève à 5 500 EUR au maximum pour les travailleurs à temps plein.

Art. 5. § 1. De schadevergoeding bedraagt maximaal 5.000 EUR bruto voor wie voltijds werkt.
Art. 5. § 1. Le dédommagement s'élève à 5.000 EUR brut au maximum pour les travailleurs à temps plein.

Art. 5. § 1. De schadevergoeding bedraagt maximaal 5.000 EUR bruto voor wie voltijds werkt.
Art. 5. § 1 . Le dédommagement s'élève à 5.000 EUR bruts au maximum pour les travailleurs à temps plein.

Art. 5. § 1. De bruto schadevergoeding bedraagt maximaal 5.000 EUR bruto voor wie voltijds werkt.
Art. 5. § 1. Le dédommagement brut s'élève à 5.000 EUR brut au maximum pour les travailleurs à temps plein.

Art. 5. § 1. De schadevergoeding bedraagt maximaal 5 000 EUR voor wie voltijds werkt.
Art. 5. § 1. Le dédommagement s'élève à 5 000 EUR au maximum pour les ouvriers à temps plein.

Art. 5. § 1. De schadevergoeding bedraagt maximaal 5.000 EUR voor wie voltijds werkt.
Art. 5. § 1 . Le dédommagement s'élève à 5.000 EUR au maximum pour les travailleurs à temps plein.

2. Onverminderd lid 1, moet de spoorwegonderneming of stationsbeheerder die aansprakelijk is voor schadevergoeding in geval van totale of gedeeltelijke vernietiging, verlies of beschadiging van mobiliteitsapparatuur/medische hulpmiddelen van een mindervalide reiziger de schade betalen die maximaal de vervangwaarde van de apparatuur bedraagt.
2. Sans préjudice du paragraphe 1, l'entreprise ferroviaire ou le gestionnaire de gare responsable de l'indemnisation en cas de détérioration totale ou partielle, de perte ou de dommage d'appareils permettant la mobilité et des équipements d'aide médicale d'un voyageur handicapé sont tenus d'indemniser celui-ci à concurrence maximale de la valeur de remplacement des appareils.

2. Onverminderd lid 1, moet de spoorwegonderneming of stationsbeheerder die aansprakelijk is voor schadevergoeding in geval van totale of gedeeltelijke vernietiging, verlies of beschadiging van mobiliteitsapparatuur/ medische hulpmiddelen van een mindervalide reiziger de schade betalen die maximaal de vervangwaarde van de apparatuur bedraagt.
2. Sans préjudice du paragraphe 1, l'entreprise ferroviaire ou le gestionnaire de gare responsable de l'indemnisation en cas de détérioration totale ou partielle, de perte ou de dommage d'appareils permettant la mobilité et des équipements d'aide médicale d'un voyageur handicapé sont tenus d'indemniser celui-ci à concurrence maximale de la valeur de remplacement des appareils.

De schadevergoeding voor een fiets die door een fout van de NMBS verdwijnt of bijvoorbeeld door brand vernield wordt, bedraagt maximaal 50 euro, voor een bromfiets is dit 100 euro.
L'indemnité pour un vélo qui disparaît de la faute de la SNCB ou qui est pas exemple détruit par le feu s'élève au maximum à 50 euros et pour un vélomoteur, ce montant atteint 100 euros.