Traduction de «bruto schadevergoeding bedraagt maximaal » (Néerlandais → Français) :

Art. 4. § 1. De schadevergoeding bedraagt maximaal 5 500 EUR voor wie voltijds werkt.
Art. 4. § 1. Le dédommagement s'élève à 5 500 EUR au maximum pour les travailleurs à temps plein.

Art. 5. § 1. De schadevergoeding bedraagt maximaal 5.000 EUR bruto voor wie voltijds werkt.
Art. 5. § 1. Le dédommagement s'élève à 5.000 EUR brut au maximum pour les travailleurs à temps plein.

Art. 5. § 1. De bruto schadevergoeding bedraagt maximaal 5.000 EUR bruto voor wie voltijds werkt.
Art. 5. § 1. Le dédommagement brut s'élève à 5.000 EUR brut au maximum pour les travailleurs à temps plein.

Art. 4. § 1. De schadevergoeding van maximaal 5.000 EUR bruto zal enkel uitbetaald worden aan de werknemers bedoeld in artikel 1, § 4, die hun medische schifting definitief verliezen en als gevolg daarvan ontslagen worden en dus geen gelijkwaardig werk binnen hun bedrijf aangeboden kregen.
Art. 4. § 1. Le dédommagement d'un montant maximum de 5.000 EUR brut sera octroyé uniquement aux travailleurs visés à l'article 1, § 4, ayant définitivement perdu leur sélection médicale et ayant été en conséquence licenciés et à qui il n'est pas offert un travail équivalent dans l'entreprise.

Art. 5. § 1. De schadevergoeding bedraagt maximaal 5.000 EUR bruto voor wie voltijds werkt.
Art. 5. § 1 . Le dédommagement s'élève à 5.000 EUR bruts au maximum pour les travailleurs à temps plein.

Deze compensatiepremie voor het jaar 2015 bedraagt maximaal 1 000 EUR bruto per werknemer voor voltijdse prestaties gedurende het hele jaar.
Cette prime compensatoire pour l'année 2015 est d'un montant maximum de 1 000 EUR brut travailleur pour des prestations à temps plein durant toute l'année.

Art. 3. § 1. Bij definitieve intrekking van het getuigschrift van medische schifting, zal aan de werknemers bedoeld in artikel 1, een schadevergoeding uitbetaald worden van maximaal 5 000 EUR bruto. Dit onder de voorwaarden bepaald in artikel 4.
Art. 3. § 1. En cas de retrait définitif du certificat de la sélection médicale, il sera payé aux travailleurs visés à l'article 1, un dédommagement de 5 000 EUR bruts au maximum, et ce sous les conditions déterminées à l'article 4.

Art. 5. § 1. De schadevergoeding bedraagt maximaal 5 000 EUR voor wie voltijds werkt.
Art. 5. § 1. Le dédommagement s'élève à 5 000 EUR au maximum pour les ouvriers à temps plein.

Art. 5. § 1. De schadevergoeding bedraagt maximaal 5.000 EUR voor wie voltijds werkt.
Art. 5. § 1 . Le dédommagement s'élève à 5.000 EUR au maximum pour les travailleurs à temps plein.