Vertaling van "sara van dyck haar ontslag " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat Mevr. Sara Van Dyck haar ontslag heeft aangeboden als vertegenwoordigster van het maatschappelijk middenveld in de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling;
Considérant que Mme Sara Van Dyck a présenté sa démission en tant que représentante de la société civile au Conseil fédéral du Développement durable ;

Artikel 1. Aan Mevr. Sara Van Dyck wordt ontslag verleend als vertegenwoordigster van de niet-gouvernementele organisaties voor milieubescherming.
Article 1. Démission est accordée à Mme Sara Van Dyck comme représentante des organisations non gouvernementales pour la protection de l'environnement.

Art. 2. Worden benoemd tot leden van de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling: - Mevr. Nilüfer Polat en Mevr. Marie-Hélène Ska als vertegenwoordigsters van de werknemersorganisaties, ter vervanging van Mevr. Diana Van Oudenhoven en Mijnheer Claude Rolin voor de resterende duur van hun mandaat; - Mijnheer Thomas Moureau als vertegenwoordiger van de sector van het verbruik, ter vervanging van Mevr. Anaïs Deville voor de resterende duur van haar mandaat; - Mevr. Vanessa Biebel als vertegenwoordigster van de werkgeversorganisaties, ter vervanging van Mijnheer Geert Vancronenburg voor de resterende duur van zijn mandaat; - Mevr. Sara Van Dyck als vertegenwoordigster van de niet-gouvernementele organisaties voor milieubescherming, ter vervanging van Mijnheer Mathias Bienstman voor de resterende duur van zijn mandaat; - Mijnheer Bart Devos et Mevr. Johanna Mulumba als vertegenwoordigers van de jeugdorganisaties, ter vervanging van Mijnheer Olivier Beys en Mijnheer Laurent Fastrez voor de resterende duur van hun mandaat.
Art. 2. Sont nommés membres du Conseil fédéral du Développement durable : - Mesdames Nilüfer Polat et Marie-Hélène Ska comme représentantes des organisations des travailleurs, en remplacement de Mme Diana Van Oudenhoven et M. Claude Rolin pour la durée restante de leur mandat; - M. Thomas Moureau comme représentant du secteur de la consommation, en remplacement de Mme Anaïs Deville pour la durée restante de son mandat; - Mme Vanessa Biebel comme représentante des organisations des employeurs, en remplacement de M. Geert Vancronenburg pour la durée restante de son mandat; - Mme Sara Van Dyck comme représentante des organisations non gouvernementales pour la protection de l'environnement, en remplacement de M. Mathias Bienstman pour la durée restante de son mandat; - M. Bart Devos et Mme Johanna Mulumba comme représentants des organisations de jeunesse, en remplacement de Messieurs Olivier Beys et Laurent Fastrez pour la durée restante de leur mandat.

Bij koninklijk besluit van 20 december 2016 wordt met ingang van 24 februari 2016, op haar aanvraag, aan mevrouw Sara-Jane DEPUTTER, ontslag uit haar ambt van attaché verleend.
Par arrêté royal du 20 décembre 2016, la démission de ses fonctions d'attaché est accordée à sa demande à partir du 24 février 2016, à Madame Sara-Jane DEPUTTER.

- wordt eervol ontslag uit haar mandaat van lid van het Beheerscomité van het Fonds voor de beroepsziekten verleend aan Mevr. Sablon, Sara;
- démission honorable de son mandat de membre du Comité de gestion du Fonds des maladies professionnelles est accordée à Mme Sablon, Sara;

Artikel 1. Aan Mevr. Sablon, Sara, te Beert, wordt op haar verzoek ontslag verleend uit haar mandaat van plaatsvervangend lid van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven.
Article 1. Mme Sablon, Sara, à Beert, est déchargée à sa demande de son mandat de membre suppléant du Conseil central de l'Economie.