Traduction de «dyck wordt ontslag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ontslag [ tijdelijk buiten dienst ]
licenciement [ mise à pied ]

collectief ontslag | massaal ontslag
licenciement collectif | licenciement massif

plannen voor het ontslag van cliënten ontwikkelen | plannen voor het ontslag van patiënten ontwikkelen
planifier le renvoi de patients

de ambtsvervulling eindigt door vrijwillig ontslag of ontslag ambtshalve
les fonctions prennent fin par démission volontaire ou d'office

vrijwillig ontslag of ontslag ambtshalve
par démission volontaire ou d'office

ontslag om economische redenen
licenciement économique

strafverjaring [ amnestie | gratie | ontslag uit de gevangenis | ontslag van strafvervolging | rehabilitatie ]
prescription de peine [ amnistie | élargissement | grâce | libération | réhabilitation | relaxation ]

screening van zuigeling voorafgaand aan ontslag
dépistage d'un nourrisson avant la sortie de l'hôpital

management van gezondheidstoestand na ontslag uit ziekenhuis
gestion de l'état de santé après la sortie de l'hôpital

evalueren van bereidheid voor ontslag
évaluation de la disposition à la sortie de l'hôpital

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1. Aan Mevr. Sara Van Dyck wordt ontslag verleend als vertegenwoordigster van de niet-gouvernementele organisaties voor milieubescherming.
Article 1. Démission est accordée à Mme Sara Van Dyck comme représentante des organisations non gouvernementales pour la protection de l'environnement.

Overwegende dat Mevr. Sara Van Dyck haar ontslag heeft aangeboden als vertegenwoordigster van het maatschappelijk middenveld in de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling;
Considérant que Mme Sara Van Dyck a présenté sa démission en tant que représentante de la société civile au Conseil fédéral du Développement durable ;

Bij koninklijk besluit van 28 januari 2015, dat in werking treedt op de datum van zijn opvolger, is aan de heer Van Dyck, R., op zijn verzoek, ontslag verleend uit zijn ambt van notaris ter standplaats Etterbeek.
Par arrêté royal du 28 janvier 2015, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment de son successeur, est acceptée, à sa demande, la démission de M. Van Dyck, R., de ses fonctions de notaire à la résidence d'Etterbeek.

Bij koninklijk besluit d.d. 14 mei 2000 wordt aan de heer Dyck, Tony, op zijn verzoek, met ingang van 1 juli 2000, ontslag verleend uit zijn ambt van politiecommissaris van de stad Antwerpen (arrondissement Antwerpen).
Par arrêté royal du 14 mai 2000, la démission offerte par M. Dyck, Tony, de ses fonctions de commissaire de police de la ville d'Anvers (arrondissement d'Anvers) est acceptée à la date du 1er juillet 2000.

- is aan de heer Dyck, J., op zijn verzoek, eervol ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Berchem;
- démission honorable de ses fonctions de juge suppléant àla justice de paix du canton de Berchem, est accordée, à sa demande, à M. Dyck, J.;