Traduction de «santiago gehouden ministeriële » (Néerlandais → Français) :

Kan de Commissie uiteenzetten welke de hoofddoelstellingen en verwachtingen zijn voor de komende ministeriële bijeenkomst EU-Mercosur die eind januari 2013, gelijktijdig met de EU-CELAC-top, in Santiago de Chile zal worden gehouden?
La Commission peut-elle présenter les principaux objectifs et les perspectives de la prochaine réunion ministérielle UE-Mercosur prévue pour la fin du mois de janvier 2013, parallèlement au sommet UE-CELAC à Santiago (Chili)?

HERINNEREND aan de Gemeenschappelijke Verklaring van beide partijen van 5 mei 1980, aan de in 1983 ondertekende Samenwerkingsovereenkomst, aan de Verklaring van Rome van 20 december 1990 en aan het Slotcommuniqué van Luxemburg van 27 april 1991, vastgesteld door de Gemeenschap en haar lidstaten en de landen van de Groep van Rio, alsmede aan het Slotcommuniqué van de op 29 mei 1992 te Santiago gehouden ministeriële vergadering;
RAPPELANT la déclaration commune des deux parties du 5 mai 1980, l'accord de coopération signé en 1983, la déclaration de Rome du 20 décembre 1990 et le communiqué final de Luxembourg du 27 avril 1991 entre la Communauté et ses États membres et les pays du groupe de Rio, ainsi que le communiqué final de la réunion ministérielle de Santiago du 29 mai 1992;

De Raad heeft kennis genomen van de activiteiten van het Spaanse voorzitterschap in verband met geweld tegen vrouwen, en van het resultaat van de ministeriële conferentie die in februari 2002 in Santiago de Compostella over dit onderwerp is gehouden.
Le Conseil a été informé des activités de la Présidence espagnole sur le thème de la violence contre les femmes et des résultats de la Conférence ministérielle sur ce sujet qui a eu lieu à Saint Jacques de Compostelle en février 2002.

Beide teksten, die gepresenteerd werden in de vorm van ontwerp-teksten voor de ministeriële conferentie over dat onderwerp die in februari in Santiago de Compostella werd gehouden, zijn in het licht van de resultaten van die conferentie bijgewerkt.
Les deux textes qui avaient été présentés sous forme de projets à la Conférence ministérielle à ce sujet, tenue au mois de février à Santiago de Compostela, ont été mis au point à la lumière des résultats de cette Conférence.