Vertaling van "februari in santiago " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanvullend verdrag van 26 februari 1966 bij het internationaal verdrag van 25 februari 1961 betreffende het vervoer van reizigers en bagage per spoor(CIV)inzake de aansprakelijkheid van de spoorwegen voor dood en letsel van reizigers,gewijzigd bij protocol II van 9 november 1973 van de diplomatieke conferentie voor de inwerkingtreding van de CIM-en CIV-verdragen van 7 februari 1970 aangaande de verlenging van het aanvullende verdrag van 26 februari 1966
convention additionnelle du 26 février 1966 à la convention internationale concernant le transport des voyageurs et des bagages par chemins de fer(CIV)du 25 février 1961,relative à la responsabilité du chemin de fer pour la mort ou les blessures de voyageurs,modifiée par le protocole II du 9 novembre 1973 de la conférence diplomatique pour la mise en vigueur des conventions internationales CIM et CIV du 7 février 1970,concernant la prorogation de la durée de validité de la convention additionnelle du 26 février 1966

Protocol tot wijziging van de Overeenkomsten, Verdragen en Protocollen inzake verdovende middelen, gesloten te 's-Gravenhage op 23 januari 1912, te Genève op 11 februari 1925 en 19 februari 1925 en op 13 juli 1931, te Bangkok op 27 november 1931 en te Genève op 26 juni 1936
Protocole amendant les accords, conventions et protocoles sur les stupéfiants, conclus à La Haye le 23 janvier 1912, à Genève le 11 février 1925, le 19 février 1925 et le 13 juillet 1931, à Bangkok le 27 novembre 1931 et à Genève le 26 juin 1936

Santiago de Compostella
Saint-Jacques-de-Compostelle

Verdrag van Vriendschap, Vestiging en Scheepvaart tussen het Koninkrijk België en de Verenigde Staten van Amerika, ondertekend op 21 februari 1961, te Brussel
Traité d'amitié, d'établissement et de navigation entre le Royaume de Belgique et les Etats-Unis d'Amérique, conclu à Bruxelles, le 21 février 1961

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij ministerieel besluit van 24 februari 2014 wordt de heer Jan LASTRA ontheven uit zijn functie van Vice-Consul bij de Ambassade van België te Santiago.
Par arrêté ministériel du 24 février 2014, M. Jan LASTRA est déchargé de ses fonctions de Vice-Consul à l'Ambassade de Belgique à Santiago.

Cabral Ventura, Juana Elizabeth, geboren te Santiago (Dominicaanse Republ) op 3 februari 1978.
Cabral Ventura, Juana Elizabeth, née à Santiago (Répub. Dominicaine) le 3 février 1978.

Weinstein Varas, Maria Carolina, geboren te Santiago (Chili) op 1 februari 1974.
Weinstein Varas, Maria Carolina, née à Santiago (Chili) le 1 février 1974.

Uribe López, Santiago Antonio, geboren te Medellin (Colombia) op 10 februari 1960.
Uribe López, Santiago Antonio, né à Medellin (Colombie) le 10 février 1960.

Echemendia Blanco, Dannele, geboren te Santiago de Cuba (Cuba) op 7 februari 1973.
Echemendia Blanco, Dannele, née à Santiago de Cuba (Cuba) le 7 février 1973.

Beide teksten, die gepresenteerd werden in de vorm van ontwerp-teksten voor de ministeriële conferentie over dat onderwerp die in februari in Santiago de Compostella werd gehouden, zijn in het licht van de resultaten van die conferentie bijgewerkt.
Les deux textes qui avaient été présentés sous forme de projets à la Conférence ministérielle à ce sujet, tenue au mois de février à Santiago de Compostela, ont été mis au point à la lumière des résultats de cette Conférence.

– onder verwijzing naar de ministersconferentie met als thema geweld tegen vrouwen op 18 en 19 februari 2002 in Santiago de Compostella,
— vu la Conférence ministérielle sur le thème de la violence envers les femmes, qui s'est tenue les 18 et 19 février 2002 à Saint-Jacques-de-Compostelle,

De Raad heeft kennis genomen van de activiteiten van het Spaanse voorzitterschap in verband met geweld tegen vrouwen, en van het resultaat van de ministeriële conferentie die in februari 2002 in Santiago de Compostella over dit onderwerp is gehouden.
Le Conseil a été informé des activités de la Présidence espagnole sur le thème de la violence contre les femmes et des résultats de la Conférence ministérielle sur ce sujet qui a eu lieu à Saint Jacques de Compostelle en février 2002.

de ministeriële conferentie over geweld tegen vrouwen (Santiago de Compostela, 18/19 februari 2002).
la conférence ministérielle sur la violence contre les femmes (Santiago de Compostela, 18/19 février 2002).

De Europese Unie hecht groot belang aan de bijeenkomst te Brasilia en meent dat deze een historische gelegenheid vormt in aansluiting op de akkoorden van Quito en Santiago van februari en november 1996.
L'Union européenne attache une grande importance à la réunion de Brasilia et considère qu'elle constitue une occasion historique de poursuivre dans la foulée des accords de Quito et de Santiago de février et de novembre 1996, respectivement.