Vertaling van "samenwerking op energiegebied met bijvoorbeeld de gulf cooperation council " (Nederlands → Frans) :

10.. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlands en veiligheidsbeleid, de speciale vertegenwoordiger van de EU voor de mensenrechten, de regeringen en parlementen van de lidstaten, de regering en het parlement van Syrië, de regering en de Raad van Volksvertegenwoordigers van Irak, de regionale regering van Koerdistan, de instellingen van de Organisatie van Islamitische Samenwerking (Organisation of Islamic Cooperation, OIC), de Raad voor Samenwerking van de Arabische Golfstaten (Gulf Cooperation Council, GCC), de secretaris-generaal van de Verenigde Naties, de Algemene vergadering van de Verenigde Naties, de VN-Veiligheidsraad en de VN-Mensenrechtenraad.
10.. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, à la vice-présidente de la Commission / haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, au représentant spécial de l'Union pour les droits de l'homme et aux gouvernements et aux parlements des États membres, ainsi qu'au gouvernement et au Parlement de la République arabe syrienne, au gouvernement et au Conseil des représentants de la République d'Iraq, au gouvernement régional du Kurdistan, aux institutions de l'Organisation de la coopération islamique (OCI), au Conseil de coopération pour les États arabes du Golfe (Conseil de coopération du Golfe), au secrétaire général des Nations unies, à l'Assemblée générale des Nations unies, au Conseil de sécurité des Nations unies et au Conseil des droits de l'homme des Nations unies.

Voorts kunnen in de relevante derde landen energietechnologiecentra worden opgericht, waarbij wordt voortgebouwd op de bestaande samenwerking op energiegebied met bijvoorbeeld de Gulf Cooperation Council (GCC), de OPEC, China en India.
En outre, des centres de technologie énergétique pourraient être établis dans des pays tiers jouant un rôle clé en s’appuyant sur le resserrement de la coopération dans le domaine de l’énergie qui a déjà été réalisé avec, par exemple, le Conseil de coopération du Golfe, l’OPEC, la Chine et l’Inde.

- Betrekkingen Europese Unie/GCC : het thema van de mensenrechten, onder meer de godsdienst- en eredienstvrijheid, werd voor het eerst aangesneden op initiatief van de Europese Unie gedurende een ontmoeting van de ministers van Buitenlandse Zaken van de Europese Unie en met die van de " Gulf Cooperation Council " die op 8 mei 1993 in Brussel doorging, en dat ondanks het feit dat de samenwerkingsovereenkomst voornamelijk gericht is op de samenwerking inzake industrie, energie en milieu.
- Relations CCG/Union européenne : le thème des droits de l'homme, parmi lesquels on compte la liberté religieuse et de culte, a été discuté pour la première fois à l'initiative de l'Union européenne lors de la rencontre entre les ministres des Affaires étrangères de l'Union européenne et ceux du Conseil de la coopération du Golfe qui s'est tenue à Bruxelles le 8 mai 1993, bien que l'accord de coopération concerne principalement la coopération dans les domaines industriel, énergétique et de l'environnement.

Op strategisch vlak, wordt het mensenrechtenvraagstuk aangekaart in het kader van de initiatieven en instrumenten van de EU: - De EU onderhoud relaties met de Golf Samenwerking Raad (Gulf Cooperation Council), waarvan Saoedi-Arabië lid is.
De manière plus stratégique, la question des droits de l'homme est abordée dans le cadre d'initiatives et d'instruments mis en oeuvre par l'Union européenne: - l'UE est engagée dans des relations suivies avec le Conseil de Coopération du Golfe, dont l'Arabie Saoudite est membre.

- In afspraak met de minister wordt de titel en de inhoud van één van de artikelen gewijzigd : « Cooperation Council of the Arab States of the Gulf » wordt « Raad van Samenwerking van de Arabische Golfstaten ».
- En accord avec le ministre, l'intitulé et le contenu de l'un des articles sont modifiés comme suit : « Cooperation Council of the Arab States of the Gulf » devient « Raad van Samenwerking van de Arabische Golfstaten ».