Traduction de «raad gulf cooperation » (Néerlandais → Français) :

10.. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlands en veiligheidsbeleid, de speciale vertegenwoordiger van de EU voor de mensenrechten, de regeringen en parlementen van de lidstaten, de regering en het parlement van Syrië, de regering en de Raad van Volksvertegenwoordigers van Irak, de regionale regering van Koerdistan, de instellingen van de Organisatie van Islamitische Samenwerking (Organisation of Islamic Cooperation, OIC), de Raad voor Samenwerking van de Arabische Golfstaten (Gulf Cooperation Council, GCC), de secretaris-generaal van de Verenigde Naties, de Algemene vergadering van de Verenigde Naties, de VN-Veiligheidsraad en de VN-Mensenrechtenraad.
10.. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, à la vice-présidente de la Commission / haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, au représentant spécial de l'Union pour les droits de l'homme et aux gouvernements et aux parlements des États membres, ainsi qu'au gouvernement et au Parlement de la République arabe syrienne, au gouvernement et au Conseil des représentants de la République d'Iraq, au gouvernement régional du Kurdistan, aux institutions de l'Organisation de la coopération islamique (OCI), au Conseil de coopération pour les États arabes du Golfe (Conseil de coopération du Golfe), au secrétaire général des Nations unies, à l'Assemblée générale des Nations unies, au Conseil de sécurité des Nations unies et au Conseil des droits de l'homme des Nations unies.

– gezien de 24e Gezamenlijke Raad en ministeriële bijeenkomst van de Samenwerkingsraad van de Golf (Gulf Cooperation Council, GCC) en de Europese Unie van 24 mei 2015 in Doha,
– vu la 24 session du conseil conjoint et de la réunion ministérielle UE-CCG, qui s'est tenue à Doha, Qatar, le 24 mai 2015,

De RAAD VAN STATE, afdeling wetgeving, tweede vakantiekamer, op 3 juli 1997 door de minister van Buitenlandse Zaken verzocht hem, binnen een termijn van ten hoogste een maand, van advies te dienen over een voorontwerp van wet « houdende instemming met het Zetelakkoord tussen het Koninkrijk België en de Cooperation Council of the Arab States of the Gulf, ondertekend te Brussel op 11 mei 1993 », heeft op 28 juli 1997 het volgende advies gegeven :
Le CONSEIL D'ÉTAT, section de législation, deuxième chambre des vacations saisi par le ministre des Affaires étrangères, le 3 juillet 1997, d'une demande d'avis, dans un délai ne dépassant pas un mois, sur un avant-projet de loi « portant assentiment à l'Accord de siège entre le Royaume de Belgique et le Conseil de coopération des États arabes du Golfe, signé à Bruxelles le 11 mai 1993 », a donné le 28 juillet 1997 l'avis suivant :

Op strategisch vlak, wordt het mensenrechtenvraagstuk aangekaart in het kader van de initiatieven en instrumenten van de EU: - De EU onderhoud relaties met de Golf Samenwerking Raad (Gulf Cooperation Council), waarvan Saoedi-Arabië lid is.
De manière plus stratégique, la question des droits de l'homme est abordée dans le cadre d'initiatives et d'instruments mis en oeuvre par l'Union européenne: - l'UE est engagée dans des relations suivies avec le Conseil de Coopération du Golfe, dont l'Arabie Saoudite est membre.

- In afspraak met de minister wordt de titel en de inhoud van één van de artikelen gewijzigd : « Cooperation Council of the Arab States of the Gulf » wordt « Raad van Samenwerking van de Arabische Golfstaten ».
- En accord avec le ministre, l'intitulé et le contenu de l'un des articles sont modifiés comme suit : « Cooperation Council of the Arab States of the Gulf » devient « Raad van Samenwerking van de Arabische Golfstaten ».