Vertaling van "safe and secure trade lane " (Nederlands → Frans) :

- Invoering van "Smart and secured trade lanes"-projecten.
- Instauration des "Smart and secured trade lanes".

1. Bij welke "Smart and secured trade lanes"-projecten is uw administratie Douane en Accijnzen betrokken?
1. À quels projets de "Smart and secured trade lanes" l'Administration des Douanes et Accises est-elle associée?

Het concept "Smart and secured trade lanes" maakt het mogelijk om volledige logistieke ketens te certifiëren en te faciliteren.
Le concept des "Smart and secured trade lanes" permet de certifier et de faciliter des chaînes logistiques complètes.

Het gezamenlijke proefproject Safe and Secure Trade Lane (veilige en betrouwbare handelsverbinding) loopt sinds november 2007 met deelname van drie havens: Shenzhen in China, Rotterdam in Nederland en Felixstowe in het Verenigd Koninkrijk.
Le projet pilote commun «Safe and Secure Trade Lane» court depuis novembre 2007 avec la participation de trois ports, Shenzhen en Chine, Rotterdam aux Pays-Bas et Felixstowe au Royaume-Uni.

Belangrijk punt in de besprekingen tussen de commissaris en zijn Chinese gesprekspartners is de uitbreiding van het in 2006 geïnitieerde proefproject 'Smart and Secure Trade Lanes' (SSTL).
À l'ordre du jour des discussions entre le commissaire et ses homologues figure notamment le développement d'une nouvelle phase d'un projet pilote lancé en 2006, relatif aux voies commerciales intelligentes et sûres.

De nieuwe overeenkomst bouwt tevens voort op de kernelementen van het SAFE Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade van de Werelddouaneorganisatie.
Le nouvel accord se fondera également sur les éléments fondamentaux du cadre de normes visant à sécuriser et à faciliter le commerce mondial (SAFE) de l’OMD.

Op het gebied van de beveiliging van de toeleveringsketen heeft de EU zich ertoe verbonden het in juni 2005 door de raad van de Werelddouaneorganisatie goedgekeurde "SAFE Framework of Standards to secure and facilitate global trade" ten uitvoer te leggen.
En ce qui concerne la sûreté de la chaîne d'approvisionnement, l'UE s'est engagée à mettre en œuvre le cadre de normes SAFE de l'Organisation mondiale des douanes (OMD) visant à sécuriser et à faciliter le commerce mondial, qui a été adopté par le Conseil de l'OMD en juin 2005.

- execute financial securities transactions on a cost-effective and safe basis through the appropriate mechanisms for trading, clearing, settlement and custody
- exécuter la transaction financière sur une base efficace en termes de coût et sûre en utilisant les mécanismes appropriés de négociation, de compensation, de règlement et de garde ;