Vertaling van "rtbf hadden " (Nederlands → Frans) :

Dit lijkt o.a. uit het fanatisme waarmee men het Vlaams Blok te lijf gaat : tijdens een debat op RTBF hadden vooraanstaande Franstalige politici het over « détruire », « éradiquer » en andere uitingen van diepe haat.
Cela ressort, entre autres, du fanatisme avec lequel on s'attaque au Vlaams Blok : lors d'un débat à la RTBF, d'éminents hommes politiques francophones utilisaient des mots comme « détruire », « éradiquer », ainsi que d'autres vocables exprimant une profonde haine.

In het artikel, dat in juli 2016 op de website van de RTBF stond, kon men lezen dat 388 van de 1.715 artsen die vorig jaar een RIZIV-nummer kregen, een buitenlands diploma hadden. Dat is 23% van de nieuwe artsen.
L'article repris sur le site de la RTBF en juillet 2016: "L'an dernier, sur les 1.715 médecins qui ont reçu leur numéro INAMI, 388 ont un diplôme étranger; soit 23 % des nouveaux docteurs.

De Franstalige media - Le Soir, La Libre Belgique, RTBF, RTL - spraken duidelijk over een hervorming, de Nederlandstalige - De Standaard, De Morgen -, geïnformeerd door de Vlaamse onderhandelaars, hadden het over de splitsing van het gerechtelijk arrondissement Brussel-Halle-Vilvoorde.
Les médias francophones - Le Soir, La Libre Belgique, la RTBF, RTL - évoquaient clairement une réforme ; les néerlandophones - De Standaard, De Morgen -, informés par les négociateurs flamands, parlaient de la scission de l'arrondissement judiciaire de Bruxelles-Hal-Vilvorde.

Franstalige pers - Aankoop van zendtijd op de RTBF voor de uitzending van 69 clips " L'Europe ça me touche" , die betrekking hadden op de verschillende aspecten van de Europese constructie (1.393.610 BF incl. BTW).
Presse francophone - Achat d'espaces sur la RTBF pour la diffusion de 69 clips " L'Europe ça me touche" portant sur les différents aspects de la construction européenne (1.393.610 FB TVAC).

- Aankoop van zendtijd op de RTBF voor de uitzending van 10 clips " l'Europe ça me touche" , die betrekking hadden op de verschillende aspecten van de Europese constructie (1.751.129 BF incl. BTW).
- Achat d'espaces sur la RTBF pour la diffusion de 10 clips " l'Europe ça me touche" portant sur les différents aspects de la construction européenne (1.751.129 FB TVAC).