Vertaling van "rooster werd aangeduid " (Nederlands → Frans) :

1° één nummer aanduidt, dan duidt hij 7 of 8 nummers aan in het « Variabele nummers » rooster. Het nummer dat in het « Vast(e) nummer(s) » rooster werd aangeduid mag niet aangeduid worden in het « Variabele nummers » rooster;
1° un numéro, il désigne 7 ou 8 numéros sur la grille « Numéros variables », étant entendu que le numéro désigné dans la grille « Numéro(s) fixe(s) » ne peut plus l'être dans la grille « Numéros variables »;

Verder werd in de niet-vertrouwelijke versie van de oorspronkelijke klacht uitdrukkelijk gesteld dat het betrokken product gewoonlijk wordt aangeduid met zijn doel: roosters en deksels voor putten en kolken, roosters voor afwateringsgoten en straatpotten (zie punt 3.2).
De surcroît, la version non confidentielle de la plainte initiale indique explicitement que le produit concerné est «généralement désigné par référence à l’usage auquel il est destiné, à savoir couvercle de trou d’homme, couvercle de drains ou grille de caniveau et bouche à clé» (voir le point 3.2).