Vertaling van "nummer rooster werd aangeduid " (Nederlands → Frans) :

Bij het aanduiden van nummer 66 werd ten gevolge van de parallax verkeerdelijk « bevestigen « aangeduid.
Lors du pointage du numéro 66, la confirmation du vote a été activée par erreur en raison de la parallaxe.

1° één nummer aanduidt, dan duidt hij 7 of 8 nummers aan in het « Variabele nummers » rooster. Het nummer dat in het « Vast(e) nummer(s) » rooster werd aangeduid mag niet aangeduid worden in het « Variabele nummers » rooster;
1° un numéro, il désigne 7 ou 8 numéros sur la grille « Numéros variables », étant entendu que le numéro désigné dans la grille « Numéro(s) fixe(s) » ne peut plus l'être dans la grille « Numéros variables »;

2° twee nummers aanduidt, dan duidt hij 6, 7 of 8 nummers aan in het « Variabele nummers » rooster. De nummers die in het « Vast(e) nummer(s) » rooster werden aangeduid mogen niet aangeduid worden in het « Variabele nummers » rooster;
2° deux numéros, il désigne 6, 7 ou 8 numéros sur la grille « Numéros variables », étant entendu que les numéros désignés dans la grille « Numéro(s) fixe(s) » ne peuvent plus l'être dans la grille « Numéros variables »;

3° drie nummers aanduidt, dan duidt hij 5, 6, 7, 8 of 9 nummers aan in het « Variabele nummers » rooster. De nummers die in het « Vast(e) nummer(s) » rooster werden aangeduid mogen niet aangeduid worden in het « Variabele nummers » rooster.
3° trois numéros, il désigne 5, 6, 7, 8 ou 9 numéros sur la grille « Numéros variables », étant entendu que les numéros désignés dans la grille « Numéro(s) fixe(s) » ne peuvent plus l'être dans la grille « Numéros variables ».

3° 10 % van de inzetten wordt in gelijke delen verdeeld onder de roosters die winnen met het spel « Volle Kaart », dit wil zeggen onder de roosters waarvan de 25 nummers behoren tot de winnende nummers die werden aangeduid tijdens de 3de fase van de trekking bedoeld in het artikel 8, 1ste lid, 3°;
3° 10 % des mises sont répartis en parts égales entre les grilles gagnant au jeu « Tout Couvert », c'est-à-dire entre les grilles dont les 25 numéros y mentionnés figurent parmi les numéros gagnants désignés lors de la 3ème phase de tirage visée à l'article 8, alinéa 1, 3°;

3° 10 % van de aangenomen inzetten wordt in gelijke delen verdeeld onder de roosters die winnen met het spel met de naam " Volle kaart" , dit wil zeggen onder de roosters waarvan de 24 nummers behoren tot de winnende nummers die werden aangeduid overeenkomstig artikel 11 of 12;
3° 10 % des mises acceptées sont répartis en parts égales entre les grilles gagnant au jeu appelé " Tout couvert" , c'est-à-dire entre les grilles dont les 24 numéros y mentionnés figurent parmi les numéros gagnants désignés conformément à l'article 11 ou 12;

In antwoord op mijn vraag nummer 142 van 10 november 2004 deelde u mee dat het verslag over de rekening 2003 van het Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers (NIOOO) " opgemaakt wordt door een nieuwe revisor die hiervoor werd aangeduid" (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2004-2005, nr. 57, blz. 9016).
En réponse à ma question n° 142 du 10 novembre 2004, vous m'informez que le rapport sur les comptes 2003 de l'Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre (INIG) " est en cours d'élaboration par un nouveau réviseur désigné à cette fin" (Questions et Réponses, Chambre, 2004-2005, n° 57, p. 9016).