Traduction de «rond de nucleaire sites werden noodplanningszones afgebakend » (Néerlandais → Français) :

Rond de nucleaire sites werden noodplanningszones afgebakend waarbinnen de mogelijke beschermingsmaatregelen voor de bevolking door de verschillende overheden en interventiediensten worden voorbereid.
Autour des sites nucléaires, des zones de planification d'urgence ont été délimitées.

Bij de laatste nationale nucleaire informatiecampagne in 2011 werden in de gemeenten in een straal van 20 km rond de nucleaire sites (10 km voor het Instituut voor Radioelementen te Fleurus) gratis stabiel jodium tabletten verdeeld aan gezinnen ( een verpakking bevat tien tabletten, in principe voor een familie van vier personen) en collectiviteiten.
Lors de la dernière campagne nationale d'information nucléaire de 2011, des comprimés d'iode stable ont été distribués gratuitement aux familles (une boîte contient dix comprimés, ce qui correspond en principe à une famille de quatre personnes) et aux collectivités dans les communes situées dans un rayon de 20 km autour des sites nucléaires (10 km pour l'Institut des Radioéléments de Fleurus).

Dit concretiseert zich met name ook op lokaal niveau door de uitwerking van het bijzonder nucleair nood- en interventieplan voor de regio Mol-Dessel, voor deze sites, waarbij gemeenschappelijke noodplanningszones werden uitgewerkt.
Cela se concrétise notamment aussi au niveau local par la mise en oeuvre, pour ces sites, du plan particulier d'urgence et d'intervention pour la région de Mol-Dessel au sein duquel des zones de planification d'urgence communes ont été élaborées.

1) De inwoners van de Belgische gemeentes in de noodplanningszone rond de nucleaire centrale van Chooz werden inderdaad niet voorzien van dezelfde jodiumtabletten die werden gedistribueerd door de Franse overheid.
1) Les habitants des communes belges dans la zone de planification d'urgence autour de la centrale nucléaire de Chooz n'ont en effet pas reçu les mêmes comprimés d'iode que ceux distribués par l'autorité française.

Specifieke rampenplannen voor hulpverlening werden opgesteld door de zogenaamde nucleaire provincies, waarvan een gedeelte van het grondgebied ingenomen wordt door een noodplanningszone rond één van de in het plan vernielde nucleaire installaties (Oost-Vlaanderen, Antwerpen, Namen, Henegouwen, Luik).
Des plans d'urgence et d'intervention spécifiques ont été établis par les provinces dites nucléaires, dont une partie du territoire fait partie d'une zone de planification d'urgence située autour d'une des installations nucléaires visées dans le plan (Flandre orientale, Anvers, Namur, Hainaut, Liège).