Traduction de «noodplanningszone rond » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

noodplanningszone
zone de planification d'urgence

in een rond cijfer | in een rond getal | in ronde cijfers | in ronde getallen
en chiffres ronds

Europese Ronde Tafel | Europese Ronde Tafel van Industriëlen | Ronde Tafel van Europese industriëlen | Ronde-tafelconferentie van industriëlen uit de Gemeenschap | ERT [Abbr.]
Table ronde des industriels européens | Table ronde européenne | Table ronde européenne des industriels | ERT [Abbr.]

ronde voederbak | ronde voerbak | ronde voertrog
auge tournante | mangeoire circulaire

acties rond monetair beleid bepalen | acties rond monetair beleid vastleggen
définir des actions en matière de politique monétaire

toezicht houden op activiteiten rond gasverdeling | toezicht houden op gasdistributie | toezicht houden op activiteiten rond gasdistributie | toezicht houden op gasverdeling
superviser des activités de distribution de gaz

educatieve activiteiten rond kunst plannen | onderwijsactiviteiten rond kunst plannen
planifier des activités d'éducation artistique

congenitaal hartdefect, rond aangezicht, ontwikkelingsachterstandsyndroom
syndrome de cardiopathie congénitale-face ronde-petite taille

Europese Overeenkomst inzake gewelddadigheden gepleegd door en wangedrag van toeschouwers rond sportevenementen
Convention Européenne sur la violence et les débordements de spectateurs lors de manifestations sportives

ronde
tournée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daar waar het nationaal nucleair noodplan een specifieke voorbereiding voorziet voor de beschermingsmaatregelen voor de bevolking binnen zogenaamde noodplanningszones rond nucleaire installaties, kunnen dus in geval van een reële noodsituatie ook maatregelen worden genomen op grotere afstand via de algemene noodplannen.
Alors que le plan d'urgence nucléaire national prévoit une préparation spécifique pour les mesures de protection de la population dans lesdites zones de planification d'urgence autour des installations nucléaires, des mesures peuvent donc, en cas de situation d'urgence réelle, être prises à de plus longues distances via les plans d'urgence généraux.

Rond de nucleaire sites werden noodplanningszones afgebakend waarbinnen de mogelijke beschermingsmaatregelen voor de bevolking door de verschillende overheden en interventiediensten worden voorbereid.
Autour des sites nucléaires, des zones de planification d'urgence ont été délimitées.

In het kader van de permanente overlegstructuur is eveneens een werkgroep opgestart voor het afspreken van criteria voor het vastleggen van de noodplanningszones rond de bedrijven.
Dans le cadre de la structure de concertation précitée, on a aussi débuté un groupe de travail afin de décider des critères pour déterminer les zones de plan d'urgence autour des entreprises.

Specifieke rampenplannen voor hulpverlening werden opgesteld door de zogenaamde nucleaire provincies, waarvan een gedeelte van het grondgebied ingenomen wordt door een noodplanningszone rond één van de in het plan vernielde nucleaire installaties (Oost-Vlaanderen, Antwerpen, Namen, Henegouwen, Luik).
Des plans d'urgence et d'intervention spécifiques ont été établis par les provinces dites nucléaires, dont une partie du territoire fait partie d'une zone de planification d'urgence située autour d'une des installations nucléaires visées dans le plan (Flandre orientale, Anvers, Namur, Hainaut, Liège).

1) De inwoners van de Belgische gemeentes in de noodplanningszone rond de nucleaire centrale van Chooz werden inderdaad niet voorzien van dezelfde jodiumtabletten die werden gedistribueerd door de Franse overheid.
1) Les habitants des communes belges dans la zone de planification d'urgence autour de la centrale nucléaire de Chooz n'ont en effet pas reçu les mêmes comprimés d'iode que ceux distribués par l'autorité française.