Traduction de «rol van marcel liebeman heeft spreker » (Néerlandais → Français) :

Het is goed om te herinneren aan de pioniersrol van Maxime Steinberg, maar over de rol van Marcel Liebeman heeft spreker meer twijfels.
S'il est bon de rappeler le rôle pionnier de Maxime Steinberg, l'orateur est plus dubitatif à l'égard de celui de Marcel Liebeman.

Tot slot heeft spreker bedenkingen bij de rol die de Senaat heeft gespeeld als reflectiekamer.
Enfin, l'intervenant émet des réserves quant au rôle que le Sénat a joué en tant que chambre de réflexion.

Tijdens de VN-aidsconferentie in juni 2011 heeft spreker zelf kunnen vaststellen hoe onmisbaar die centrale rol is.
Lors de la conférence des Nations unies sur le sida, en juin 2011, l'intervenant a pu constater lui-même à quel point ce rôle central est indispensable.

c. Met betrekking tot de leidende rol die het openbaar ministerie in het opsporingsonderzoek vervult, heeft spreker enige reserve over de vraag of het ontwerp op dit punt een aangelegenheid regelt als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.
c. En ce qui concerne le rôle directeur que joue le ministère public dans l'information, l'intervenant émet quelques réserves quant à la question de savoir si le projet règle, sur ce point, une matière visée à l'article 77 de la Constitution.