Traduction de «robert andersen kamervoorzitter » (Néerlandais → Français) :

De kamer was samengesteld uit Robert Andersen, eerste voorzitter van de Raad van State, Pierre Liénardy, kamervoorzitter, Jacques Jaumotte, staatsraad, Sébastien Van DrooghenbroecK en Jacques Englebert, assessoren, en Colette Gigot, griffier.
La chambre était composée de Robert Andersen, premier président du Conseil d'État, Pierre Liénardy, président de chambre, Jacques Jaumotte, conseiller d'État, Sébastien Van Drooghenbroeck et Jacques Englebert, assesseurs, et Colette Gigot, greffier.

De algemene vergadering was samengesteld uit Robert Andersen, eerste voorzitter van de Raad van State, Marnix Van Damme, Yves Kreins, Pierre Liénardy en Jo Baert, kamervoorzitters, Jan Smets, Pierre Vandernoot, Jacques Jaumotte, Bruno Seutin, Wilfried Van Vaerenbergh, Jeroen Van Nieuwenhove en Bernard Blero, staatsraden, Jan Velaers, Christian Behrendt, Jacques Englebert en Johan Put, assessoren, en Danièle Langbeen, hoofdgriffier en Michel Fauconier, toegevoegd griffier.
L'assemblée générale était composée de Robert Andersen, premier président du Conseil d'État, Marnix Van Damme, Yves Kreins, Pierre Liénardy et Jo Baert, présidents de chambre, Jan Smets, Pierre Vandernoot, Jacques Jaumotte, Bruno Seutin, Wilfried Van Vaerenbergh, Jeroen Van Nieuwenhove et Bernard Blero, conseillers d'État, Jan Velaers, Christian Behrendt, Jacques Englebert et Johan Put, assesseurs, et Danièle Langbeen, greffier en chef et Michel Fauconier, greffier assumé.

Bij koninklijk besluit van 21 januari 2000 wordt de heer Robert Andersen, Kamervoorzitter bij de Raad van State, gemachtigd om tijdens het academiejaar 1999-2000, aan de Rechtsfaculteit van de « Université Catholique de Louvain », in samenwerking met Professor M. Verdussen, de cursus administratief recht verder te doceren, ten belope van 30 uur theoretisch onderwijs en 9 uur praktische oefeningen.
Par arrêté royal du 21 janvier 2000, M. Robert Andersen, président de chambre au Conseil d'Etat, est autorisé au cours de l'année académique 1999-2000, à poursuivre, à la Faculté de droit de l'Université Catholique de Louvain, en cotitulature avec le professeur M. Verdussen, l'enseignement du cours de droit administratif, à raison de 30 heures d'enseignement théorique et 9 heures d'exercices pratiques.

Bij koninklijk besluit van 28 oktober 1999 wordt de heer Robert Andersen, Kamervoorzitter bij de Raad van State, gemachtigd om vanaf het academiejaar 1999-2000 :
Par arrêté royal du 28 octobre 1999, M. Robert Andersen, Président de Chambre au Conseil d'Etat, est autorisé, à partir de l'année académique 1999-2000 :

Op 27 maart 2001 heeft de algemene vergadering van de Raad van State de heer Kamervoorzitter Robert Andersen verkozen tot Voorzitter.
Le 27 mars 2001, l'assemblée générale du Conseil d'Etat a élu Président M. le Président de chambre Robert Andersen.

Bij ministerieel besluit van 25 september 1997 wordt de heer Robert Andersen, Kamervoorzitter bij de Raad van State, gemachtigd om deel uit te maken van de examencommissie voor een vergelijkend examen dat tijdens de maanden april of mei 1998 door het Rekenhof wordt georganiseerd met het oog op indienstneming van adjunct-auditeurs.
Par arrêté ministériel du 25 septembre 1997, M. Robert Andersen, président de Chambre au Conseil d'Etat, est autorisé à faire partie du jury d'un concours de recrutement d'auditeurs adjoints, qui sera organisé par la Cour des comptes dans le courant du mois d'avril ou de mai 1998.