Traduction de «heer kamervoorzitter robert » (Néerlandais → Français) :

De heer Robert Thybergin, ere-kamervoorzitter in het Hof van Beroep te Gent wordt benoemd tot plaatsvervangend voorzitter van de hoge raad van de Orde der dierenartsen».
M. Robert Thybergin, président de chambre honoraire à la cour d'appel de Gand est nommé président suppléant du Conseil supérieur de l'Ordre des médecins vétérinaires».

Op 27 maart 2001 heeft de algemene vergadering van de Raad van State de heer Kamervoorzitter Robert Andersen verkozen tot Voorzitter.
Le 27 mars 2001, l'assemblée générale du Conseil d'Etat a élu Président M. le Président de chambre Robert Andersen.

Bij koninklijk besluit van 11 maart 1998, wordt de heer Anne de Molina, Joseph, eerste voorzitter emeritus van het hof van beroep te Brussel, benoemd tot magistraat-assessor van de Nationale Raad van de Orde der Apothekers, ter vervanging van de heer De Smedt, M., overleden, wiens mandaat hij zal voleindigen, en wordt de heer Jans, Robert, kamervoorzitter bij het hof van beroep te Brussel, benoemd tot plaatsvervangend magistraat-assessor van de Nationale Raad van de Orde der Apothekers, ter vervanging van de heer Anne de Molina, J., wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté royal du 11 mars 1998, M. Anne de Molina, Joseph, premier président émérite de la cour d'appel de Bruxelles, est nommé comme magistrat assesseur du Conseil national de l'Ordre des pharmaciens, en remplacement de M. De Smedt, M., décédé, dont il achèvera le mandat, et M. Jans, Robert, président de chambre honoraire à la cour d'appel de Bruxelles, est nommé comme magistrat assesseur suppléant du Conseil national de l'Ordre des pharmaciens, en remplacement de M. Anne de Molina, J., dont il achèvera le mandat.

Bij koninklijk besluit van 21 januari 2000 wordt de heer Robert Andersen, Kamervoorzitter bij de Raad van State, gemachtigd om tijdens het academiejaar 1999-2000, aan de Rechtsfaculteit van de « Université Catholique de Louvain », in samenwerking met Professor M. Verdussen, de cursus administratief recht verder te doceren, ten belope van 30 uur theoretisch onderwijs en 9 uur praktische oefeningen.
Par arrêté royal du 21 janvier 2000, M. Robert Andersen, président de chambre au Conseil d'Etat, est autorisé au cours de l'année académique 1999-2000, à poursuivre, à la Faculté de droit de l'Université Catholique de Louvain, en cotitulature avec le professeur M. Verdussen, l'enseignement du cours de droit administratif, à raison de 30 heures d'enseignement théorique et 9 heures d'exercices pratiques.

Bij koninklijk besluit van 28 oktober 1999 wordt de heer Robert Andersen, Kamervoorzitter bij de Raad van State, gemachtigd om vanaf het academiejaar 1999-2000 :
Par arrêté royal du 28 octobre 1999, M. Robert Andersen, Président de Chambre au Conseil d'Etat, est autorisé, à partir de l'année académique 1999-2000 :