Traduction de «heer kamervoorzitter » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

voorzitter van het Parlement [ kamervoorzitter ]
président du Parlement

kamervoorzitter
président de chambre

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij koninklijk besluit van 7 januari 2018, dat in werking treedt op 28 februari 2018 's avonds, is de heer Verhaest H., kamervoorzitter in het hof van beroep te Gent, op zijn verzoek, in ruste gesteld.
Par arrêté royal du 7 janvier 2018, entrant en vigueur le 28 février 2018 au soir, M. Verhaest H., président de chambre à la cour d'appel de Gand, est admis à la retraite à sa demande.

Bij koninklijk besluit van 22 februari 2017, dat in werking treedt op 28 februari 2018 's avonds, is de heer Wetsels J., kamervoorzitter in het hof van beroep te Antwerpen, in ruste gesteld.
Par arrêté royal du 22 février 2017, entrant en vigueur le 28 février 2018 au soir, M. Wetsels J., président de chambre à la cour d'appel d'Anvers, est admis à la retraite.

Bij koninklijk besluit van 5 december 2017, is de heer Wetsels J., kamervoorzitter in het hof van beroep te Antwerpen, bevorderd tot Grootofficier in de Kroonorde.
Par arrêté royal du 5 décembre 2017, M. Wetsels J., président de chambre à la cour d'appel d'Anvers, est promu Grand Officier de l'Ordre de la Couronne.

De heer Vilain J., kamervoorzitter in het arbeidshof te Gent.
M. Vilain J., président de chambre à la cour du travail de Gand.

Bij beschikking van 29 september 2017 van de eerste voorzitter van het hof van beroep te Luik, is de heer Gorlé Ph., raadsheer in het hof van beroep te Luik, vast aangewezen tot kamervoorzitter in dit hof op de datum van 28 januari 2018.
Par ordonnance du 29 septembre 2017 du premier président de la cour d'appel de Liège, M. Gorlé Ph., conseiller à la cour d'appel de Liège, est désigné à titre définitif comme président de chambre à cette cour à la date du 28 janvier 2018.

Bij koninklijke besluiten van 8 oktober 2016, die in werking treden op 30 november 2016 's avonds : -is de heer Saint-Remy, P., kamervoorzitter in het hof van beroep te Brussel, op zijn verzoek, in ruste gesteld.
Par arrêtés royaux du 8 octobre 2016, entrant en vigueur le 30 novembre 2016 au soir : - M. Saint-Remy, P., président de chambre à la cour d'appel de Bruxelles, est admis à la retraite à sa demande.

Bij koninklijk besluit van 17 maart 2016, dat in werking treedt op 30 november 2016 `s avonds, is de heer Jordens, M., kamervoorzitter in het hof van beroep te Antwerpen, op zijn verzoek, in ruste gesteld.
Par arrêté royal du 17 mars 2016, entrant en vigueur le 30 novembre 2016 au soir, M. Jordens, M., président de chambre à la cour d'appel d'Anvers, est admis à la retraite à sa demande.

Bij beschikking van 27 juli 2016 van de eerste voorzitter van het hof van beroep te Gent, is de aanwijzing van de heer Van Goethem, J., raadsheer in het hof van beroep te Gent, tot kamervoorzitter in dit hof, hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 22 oktober 2016.
Par ordonnance du 27 juillet 2016 du premier président de la cour d'appel de Gand, la désignation de M. Van Goethem, J., conseiller à la cour d'appel de Gand, comme président de chambre à cette cour, est renouvelée pour une période de trois ans prenant cours le 22 octobre 2016.

Hof van beroep te Gent Bij beschikking van 15 juli 2016 van de eerste voorzitter van het hof van beroep te Gent, is de heer Verhaest, H., raadsheer in het hof van beroep te Gent, voor vast aangewezen tot kamervoorzitter in dit hof op de datum van 30 oktober 2016.
Cour d'appel de Gand Par ordonnance du 15 juillet 2016 du premier président de la cour d'appel de Gand, M. Verhaest, H., conseiller à la cour d'appel de Gand, est désigné à titre définitif comme président de chambre à cette cour à la date du 30 octobre 2016.

Bij koninklijke besluiten van 12 april 2016, die in werking treden op 30 september 2016 's avonds, zijn op hun verzoek, in ruste gesteld : - Mevr. Joachim, J., kamervoorzitter en familie- en jeugdrechter in hoger beroep in het hof van beroep te Bergen, - de heer Resteau, Ph., kamervoorzitter in het hof van beroep te Bergen.
Par arrêtés royaux du 12 avril 2016, entrant en vigueur le 30 septembre 2016 au soir, sont admis à la retraite, à leur demande: - Mme Joachim, J., président de chambre et juge d'appel de la famille et la jeunesse à la cour d'appel de Mons, - M. Resteau, Ph., président de chambre à la cour d'appel de Mons.