Vertaling van "riziv moet beschikken " (Nederlands → Frans) :

Men moet immers minstens twee jaar rekenen (reglementaire termijnen voor patiënten die hun zorgattesten indienen) om over de RIZIV-gegevens te beschikken, plus één jaar voor de uitvoering van het project.
Il faut en effet compter au minimum deux ans (délais réglementaires pour les patients introduisant leurs attestions de soins) pour disposer des données INAMI, plus un an pour la réalisation du projet.

Vereist diploma(s) en bekwaamheden De kandidaat moet houder zijn van een universitair diploma in de geneeskundige, farmaceutische of chemische wetenschappen en beschikken over een RIZIV-erkenning als klinische bioloog.
Diplômes et compétences requis Le candidat doit être porteur d'un diplôme universitaire en médecine, en sciences pharmaceutiques, ou en chimie et disposer de la reconnaissance légale comme prestataire biologiste en Belgique (reconnue par l'INAMI).

Enkel ziekenhuizen die beschikken over een diabetesteam, minstens bestaande uit een specialist in inwendige geneeskunde, een diabetesverpleegkundige en een diëtist kunnen dergelijke conventie met het RIZIV afsluiten. Het diabetesteam van zo'n centrum moet aan de diabetespatiënten die opgenomen worden in deze conventie educatie verschaffen, niet alleen over de technische aspecten van de zelfcontrole, maar ook over andere aspecten van de behandeling van diabetes en het voorkomen van verwikkelingen.
Seuls les hôpitaux qui disposent d'une équipe de diabétologie comprenant au moins un médecin spécialiste en médecine interne, un praticien de l'art infirmier diabétologique et un diététicien peuvent conclure une telle convention avec l'INAMI. L'équipe de diabétologie d'un centre de ce type doit non seulement former les patients diabétiques visés par cette convention aux aspects techniques de l'autocontrôle mais aussi les informer au sujet d'autres aspects du traitement du diabète et de la prévention des complications.

Naast de CRA moet iedere RVT en ROB (bijvoorbeeld in functie van het type RIZIV-forfaits) over een infectiepreventieverpleegkundige beschikken.
À côté du MC, chaque MRS et MR (par exemple en fonction du type de forfait de l'INAMI) doit disposer d'un infirmier pour la prévention des infections.

De huidige niet-aanwending van deze bedragen wordt verantwoord door de termijn waarover het RIZIV moet beschikken vooraleer dergelijke overeenkomsten af te sluiten; deze bedragen zullen echter eerlang daadwerkelijk worden aangewend teneinde de financiering te dekken van recentelijk afgesloten overeenkomsten.
La non-utilisation actuelle de ces montants se justifie par les délais qui ont été nécessaires à l'INAMI avant de conclure de telles conventions; ces montants seront cependant effectivement utilisés très prochainement afin de couvrir le financement des conventions nouvellement conclues.

Het RIZIV vermeldt in zijn voorwaarden om een diabetesconventie te verkrijgen dat het diabetescentrum over een verpleegkundige diabetes educator moet beschikken.
Dans les conditions d'obtention d'une convention diabétique, l'INAMI stipule notamment que le centre diabétique doit disposer d'un infirmier en éducation diabétique.

Het RIZIV-rapport, dat op de website van het RIZIV kan worden geraadpleegd, bevat al de gegevens die mevrouw Geerts interesseren, onder meer het aantal voltijdse equivalenten waarover iedere multidisciplinaire begeleidingsequipe voor palliatieve zorg kan beschikken op basis van de met het RIZIV gesloten overeenkomst en het minimum aantal patiënten waarvoor iedere equipe jaarlijks moet instaan, rekening houdend met haar omvang.
Le rapport de l'INAMI qui peut être consulté sur le site de l'Institut, contient toutes les données qui intéressent Mme Geerts, notamment le nombre d'équivalents temps plein dont dispose, conformément à la convention qu'elle a signée avec l'INAMI, chaque équipe de soutien en soins palliatifs et le nombre minimal de patients dont doit s'occuper annuellement chaque équipe compte tenu de ses capacités.

Het centrum moet erkend zijn als «referentiecentrum voor cérébral palsy», dwz beschikken over objectieve evaluatie-apparatuur en over een team van gespecialiseerde medici en paramedici en een overeenkomst afgesloten hebben met het Verzekeringscomité van het Riziv. De allereerste «botuline toxine A overeenkomst» is in werking getreden op 6 september 2004.
Le centre doit être agréé comme «centre de référence infirmité motrice cérébrale», c'est-à-dire disposer d'appareils d'évaluation objective et d'une équipe de médecins et d'auxiliaires paramédicaux spécialisés, et avoir conclu une convention avec le Comité de l'assurance de l'INAMI. La toute première convention «toxine botulique A» a produit ses effets le 6 septembre 2004.

Mijns inziens moet het RIZIV toch echter beschikken over een schat aan informatie (bijvoorbeeld: Wie krijgt kankergeneesmiddelen?
A mon sens, l'INAMI devrait tout de même disposer d'une pléthore d'informations (par exemple: à qui prescrit-on des médicaments contre le cancer?

De diensten van het RIZIV bereiden hiertoe een ontwerp van koninklijk besluit voor dat in voege moet kunnen treden van zodra alle zorgverstrekkers kunnen beschikken over de beroepskaart (SAM-kaart).
A cet effet, les services de l'INAMI préparent un projet d'arrêté royal qui doit pouvoir entrer en vigueur dès que l'ensemble des dispensateurs de soins pourront disposer de la carte professionnelle (carte SAM).