Traduction de «zorgverstrekkers kunnen beschikken » (Néerlandais → Français) :

Art. 2. Met het oog op de uitbouw en de werking van een gezondheidsinformatiesysteem, moet het Observatorium voor gezondheid en welzijn kunnen beschikken over de gegevens van de individuele zorgverstrekkers, de organisaties met terreinwerking en de partnerorganisaties.
Art. 2. En vue du développement et du fonctionnement d'un système d'informations sanitaires, l'Observatoire de la Santé et du Social doit pouvoir disposer de données issues des prestataires individuels de soins, des organisations de terrain et des organisations partenaires.

5° de motivering waarom de verdere verwerking niet kan gebeuren met anonieme of geanonimiseerde gegevens en, in voorkomend geval, de motivering van de noodzaak om voor de verdere verwerking te kunnen beschikken over de cryptocode van de zorggebruiker of de pseudo-identiteit van de zorgverstrekker of organisatie met terreinwerking.
5° le motif pour lequel le traitement ultérieur ne peut être effectué avec des données anonymes ou anonymisées et, le cas échéant, la raison pour laquelle il est nécessaire pour le traitement ultérieur de pouvoir disposer du cryptocode de l'usager de soins ou de la pseudo-identité du prestataire de soins ou de l'organisation oeuvrant sur le terrain.

De diensten van het RIZIV bereiden hiertoe een ontwerp van koninklijk besluit voor dat in voege moet kunnen treden van zodra alle zorgverstrekkers kunnen beschikken over de beroepskaart (SAM-kaart).
A cet effet, les services de l'INAMI préparent un projet d'arrêté royal qui doit pouvoir entrer en vigueur dès que l'ensemble des dispensateurs de soins pourront disposer de la carte professionnelle (carte SAM).