Vertaling van "diabetes educator " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

diabetes juvenile | diabetes van het juveniele type | juveniele diabetes | type I diabetes
diabète de type J | diabète de type juvénile

diabetes innocens | diabetes innocuus | diabetes renalis
diabète rénal

diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | adult-onset | diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | maturity-onset | diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | NIDDM | diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | niet-ketotisch | diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | stabiel | niet-insulineafhankelijke diabetes op jonge leeftijd
diabète (sucré) (avec obésité) (sans obésité) (de):adulte | maturité | non cétosique | non insulino-dépendant du sujet jeune | stable | type II

diabetes albuminicus | diabetes albuminosis
diabète sucré albuminurique de v.Noorden

diabetes (mellitus) | brittle [instabiel] | diabetes (mellitus) | IDDM | diabetes (mellitus) | juvenile-onset | diabetes (mellitus) | met neiging tot ketose
diabète (sucré):instable | juvénile | sujet à cétose | type I

diabetes mellitus verband houdend met ondervoeding | type 1 | diabetes mellitus verband houdend met ondervoeding | type 2
diabète sucré de malnutrition:insulino-dépendant | non insulino-dépendant

diabetes patiënt
patient diabétique

diabetes mellitus
diabète sucré

referentieverpleegkundige inzake diabetes
infirmier relais en diabétologie

diabetes | suikerziekte
diabète | diabète

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

indien de patiënt deze niet via een geconventioneerd diabetescentrum krijgt, de nodige educatie betreffende de ziekte, de behandeling en de follow-up, zelf of via de diabetes-educator aan de patiënt te geven en te onderhouden;
dans le cas où le patient ne la reçoit pas via un centre de diabète conventionné, lui prodiguer et entretenir l'éducation nécessaire concernant la maladie, le traitement et le suivi, moi-même ou via l'éducateur au diabète;

- Zodra een lokaal multidisciplinair netwerk wordt gesubsidieerd door de verzekering voor geneeskundige verzorging, moet de educator in dat netwerk worden opgenomen en zich inschakelen in de globale initiatieven inzake aanvullende opleiding die in het lokaal multidisciplinair netwerk rond diabetes worden genomen.
- Dès qu'un réseau multidisciplinaire local est subventionné par l'assurance soins de santé, l'éducateur doit être intégré à ce réseau et s'insérer dans les initiatives globales de formation complémentaire prises dans le réseau multidisciplinaire local en rapport avec le diabète.

Titel : " Education thérapeutique et préventive face au diabète et à l'obésité à risque chez l'adulte et l'adolescent" ;
Intitulé : Education thérapeutique et préventive face au diabète et à l'obésité à risque chez l'adulte et l'adolescent;

Titel : " EDUcation thérapeutique et préventive face au diabète et à l'obésité à risque chez l'adulte et l'adolescent" ;
Intitulé : EDUcation thérapeutique et préventive face au diabète et à l'obésité à risque chez l'adulte et l'adolescent;

De verpleegkundige diabetes educator vervult hier een belangrijke functie: hij of zij begeleidt de patiënten in hun zelfzorg, zelfstandigheid en aanpassing van hun levensstijl.
L'infirmier en éducation diabétique joue un rôle important dans ce cadre: il aide ainsi notamment les patients à se prendre en charge et à adapter leur mode de vie.

Het RIZIV vermeldt in zijn voorwaarden om een diabetesconventie te verkrijgen dat het diabetescentrum over een verpleegkundige diabetes educator moet beschikken.
Dans les conditions d'obtention d'une convention diabétique, l'INAMI stipule notamment que le centre diabétique doit disposer d'un infirmier en éducation diabétique.

Aan de hand van een korte vragenlijst op deze site (DIEP staat voor Diabetes Interactive Education Program) kan men te weten komen of men een risico loopt om diabetes te krijgen; een coach geeft in een filmpje informatie op maat. Door middel van kleine veranderingen in de levensstijl kunnen diabetici het risico op complicaties, zoals blindheid of vaatproblemen, verlagen.
Ce site permet d'une part aux personnes de savoir si elles sont susceptibles d'avoir le diabète, via un calculateur de risque et d'autre part d'offrir un coaching aux patients diabétiques, qui par de petits changements dans leur mode de vie, peuvent limiter les complications que sont par exemple la cécité ou les problèmes vasculaires.