Vertaling van "riziv dienaangaande heeft " (Nederlands → Frans) :

Dienaangaande heeft het Verzekeringscomité van het RIZIV op 10 januari 2005 besloten om met negen ziekenhuizen een overeenkomst te sluiten waardoor die ziekenhuizen als multidisciplinair referentiecentrum voor chronische pijn zullen kunnen fungeren.
À ce sujet, en sa séance du 10 janvier 2005, le Comité de l'assurance de l'INAMI a décidé de conclure avec neuf hôpitaux une convention qui leur permettra d'intervenir en qualité de centre de référence multidisciplinaire de la douleur chronique.

De erkenning en financiering van dergelijke gespecialiseerde centra voor chronische-pijn-patiënten zal gebeuren door het sluiten van overeenkomsten tussen de betrokken centra en het Verzekeringscomité van het RIZIV. Dienaangaande heeft het Verzekeringscomité van het RIZIV in 2003 een modelovereenkomst met die centra goedgekeurd.
L'agrément et le financement de tels centres spécialisés pour les patients souffrant de douleur chronique se fera par la conclusion de conventions entre les centres concernés et le Comité de l'assurance de 1'INAMI qui a approuvé à ce sujet une convention type avec ces centres en 2003.

Wat de vergoeding van de preventieve behandeling tegen het wiegedoodsyndroom enkel in de ziekenhuisafdelingen voor diagnose en behandeling of eveneens in de ziekenhuisafdelingen voor diagnose betreft, heeft de tijd die de erkenningsprocedure heeft gevraagd, tot gevolg dat de bevoegde organen bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV pas na hun standpunt dienaangaande kunnen bepalen.
En ce qui concerne le remboursement du traitement préventif du syndrome de mort subite du nourrisson aux sections hospitalières de diagnostic et de traitement exclusivement ou également aux sections hospitalières de diagnostic, le temps que la procédure d'agrément a pris, a fait que les instances compétentes au sein du Service des soins de santé de l'INAMI sont seulement actuellement en mesure de se positionner à cet égard.

Het College van geneesheren-directeurs, dat eveneens ingesteld is bij het RIZIV en dat bevoegd is om aan het Verzekeringscomité voorstellen voor het sluiten van overeenkomsten te doen, heeft vorig najaar, na toetsing van de aanvraagdossiers van de verschillende kandidaat-ziekenhuizen aan de selectiecriteria die dienaangaande zijn vastgesteld bij de bedoelde overeenkomst, aan het Verzekeringscomité een selectievoorstel gedaan van kandidaat-ziekenhuizen waarmee de overeenkomst zou kunnen afgesloten worden.
L'automne dernier, le Collège des médecins-directeurs, également instauré auprès de l'INAMI, et compétent pour soumettre les projets de conventions au Comité de l'assurance, après avoir confronté les dossiers de demande des différents hôpitaux candidats aux critères de sélection fixés à ce sujet à la convention visée, a fait au Comité de l'assurance une proposition de sélection des hôpitaux candidats avec lesquels celui-ci pourrait conclure la convention.