Traduction de «riziv dienaangaande » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering | RIZIV [Abbr.]
Institut national d'assurance maladie-invalidité | INAMI [Abbr.]

zwijgen de statuten dienaangaande
défaut de disposition statutaire

Comité inzake de biologische productiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwproducten en levensmiddelen | Permanent Comité voor biologische landbouw
Comité permanent de l'agriculture biologique | Comité pour le mode de production biologique de produits agricoles et les indications correspondantes sur les produits agricoles et les denrées alimentaires

RIZIV-terugbetalingsniveau
niveau de remboursement INAMI

RIZIV identificatienummer
numéro d'identification INAMI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien moet die begeleiding in optimale omstandigheden kunnen verlopen. Hoewel de bevoegdheden dienaangaande in de toekomst naar de deelgebieden zullen worden overgeheveld (op 31 december 2017), wordt die sector nog steeds gefinancierd via een RIZIV-overeenkomst uit 1999 en valt hij onder de federale wet over de palliatieve zorgverlening.
Bien que ce secteur fasse l'objet d'un futur transfert de compétences vers les entités fédérées (au 31 décembre 2017), il est toujours financé par le biais d'une convention INAMI datant de 1999 et dépend de la loi fédérale sur les soins palliatifs.

Het RIZIV beschikt niet over gegevens dienaangaande.
L'INAMI ne dispose dès lors pas de données.

Dienaangaande heeft het Verzekeringscomité van het RIZIV op 10 januari 2005 besloten om met negen ziekenhuizen een overeenkomst te sluiten waardoor die ziekenhuizen als multidisciplinair referentiecentrum voor chronische pijn zullen kunnen fungeren.
À ce sujet, en sa séance du 10 janvier 2005, le Comité de l'assurance de l'INAMI a décidé de conclure avec neuf hôpitaux une convention qui leur permettra d'intervenir en qualité de centre de référence multidisciplinaire de la douleur chronique.

De erkenning en financiering van dergelijke gespecialiseerde centra voor chronische-pijn-patiënten zal gebeuren door het sluiten van overeenkomsten tussen de betrokken centra en het Verzekeringscomité van het RIZIV. Dienaangaande heeft het Verzekeringscomité van het RIZIV in 2003 een modelovereenkomst met die centra goedgekeurd.
L'agrément et le financement de tels centres spécialisés pour les patients souffrant de douleur chronique se fera par la conclusion de conventions entre les centres concernés et le Comité de l'assurance de 1'INAMI qui a approuvé à ce sujet une convention type avec ces centres en 2003.

4. a) Overweegt u een initiatief te nemen opdat de persoon in progressieve werkhervatting niet langer een attest C156 ten behoeve van het RIZIV moet laten invullen door zijn werkgever? b) Kan dienaangaand worden gedacht aan een rechtstreekse overdracht van de noodzakelijke gegevens tussen de sociale kruispuntenbank en het RIZIV?
4. a) Envisagez-vous de prendre une initiative pour que les personnes en situation de reprise du travail progressive n'aient plus à faire compléter pour les besoins de l'INAMI l'attestation C156 par leur employeur? b) A cet égard, la transmission directe des données indispensables entre la banque-carrefour de la sécurité sociale et l'INAMI est-elle envisageable?

Het College van geneesheren-directeurs, dat eveneens ingesteld is bij het RIZIV en dat bevoegd is om aan het Verzekeringscomité voorstellen voor het sluiten van overeenkomsten te doen, heeft vorig najaar, na toetsing van de aanvraagdossiers van de verschillende kandidaat-ziekenhuizen aan de selectiecriteria die dienaangaande zijn vastgesteld bij de bedoelde overeenkomst, aan het Verzekeringscomité een selectievoorstel gedaan van kandidaat-ziekenhuizen waarmee de overeenkomst zou kunnen afgesloten worden.
L'automne dernier, le Collège des médecins-directeurs, également instauré auprès de l'INAMI, et compétent pour soumettre les projets de conventions au Comité de l'assurance, après avoir confronté les dossiers de demande des différents hôpitaux candidats aux critères de sélection fixés à ce sujet à la convention visée, a fait au Comité de l'assurance une proposition de sélection des hôpitaux candidats avec lesquels celui-ci pourrait conclure la convention.

3. Bestaan er dienaangaande overeenkomsten tussen het RIZIV en de EU-landen over het al dan niet doorrekenen van de kosten van hun senioren?
3. Existe-t-il à cet égard des accords entre l'Inami et les États membres de l'Union européenne sur la facturation ou non des coûts générés par leurs seniors?

Wat de vergoeding van de preventieve behandeling tegen het wiegedoodsyndroom enkel in de ziekenhuisafdelingen voor diagnose en behandeling of eveneens in de ziekenhuisafdelingen voor diagnose betreft, heeft de tijd die de erkenningsprocedure heeft gevraagd, tot gevolg dat de bevoegde organen bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV pas na hun standpunt dienaangaande kunnen bepalen.
En ce qui concerne le remboursement du traitement préventif du syndrome de mort subite du nourrisson aux sections hospitalières de diagnostic et de traitement exclusivement ou également aux sections hospitalières de diagnostic, le temps que la procédure d'agrément a pris, a fait que les instances compétentes au sein du Service des soins de santé de l'INAMI sont seulement actuellement en mesure de se positionner à cet égard.