Vertaling van "risicopremie in gunstiger zin evolueert " (Nederlands → Frans) :

Actoren wier de risicopremie in gunstiger zin evolueert, dan de markt, kunnen dus de premies die ze aan hun verzekerden vragen, minder sterk laten stijgen.
Les acteurs du marché qui ont une évolution plus favorable de leurs primes de risque pourront donc répercuter une augmentation plus faible sur les primes réclamées à leurs assurés.

In Rwanda evolueert die in gunstige zin.
Celle du Rwanda évolue positivement.

8) -10) Naar ons aanvoelen evolueert de tolerantie ten opzichte van holebi’s voorzichtig in gunstige zin.
8. - 10. La tolérance à l’égard des LGBT à Fedasil est considérée d’évoluer de manière positive.

Het BIVV organiseert elk jaar een meting (observatie langs de wegen) van de gordeldracht door bestuurders en passagiers vooraan, in personenwagens. De resultaten sedert 2003 zijn de volgende : 2003 : 56,6% 2004 : 66,3% 2005 : 69,5% 2006 : 75,3% 2007 : 78,6% 2008 : 79,9% De mate waarin de gordel wordt gedragen, evolueert in gunstige zin maar vertraagt doorheen de jaren.
L'IBSR organise chaque année une mesure (observation au bord des routes) du port de la ceinture par les conducteurs et passagers avant de voitures personnelles, les résultats depuis 2003 sont les suivants : 2003 : 56,6% 2004 : 66,3% 2005 : 69,5% 2006 : 75,3% 2007 : 78,6% 2008 : 79,9% Le niveau de port de la ceinture évolue donc dans le bon sens mais de moins en moins rapidement.

In Vlaanderen liep dat vlot van in het begin, maar ook aan Franstalige kant evolueert dit in gunstige zin.
En Flandre, cela s'est bien passé dès le début mais les choses évoluent aussi favorablement du côté francophone.