Vertaling van "wordt gedragen evolueert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zich discreet gedragen | zich onopvallend gedragen
agir avec discrétion

Door lucht gedragen constructie
structure gonflable

klantgedrag volgen | reacties van klanten observeren | kijken hoe klanten zich gedragen | klantgedrag observeren
faire attention au comportement des clients | observer avec attention le comportement de la clientèle | observer avec attention le comportement des clients | surveiller le comportement des clients

op het lichaam gedragen urinaal voor vrouw voor eenmalig gebruik
urinal portable à usage unique pour femme

onderzoek naar gedragingen | onderzoeken waarom mensen zich op een bepaalde manier gedragen | gedragswetenschap | het menselijk gedrag onderzoeken
sciences du comportement

steriele niet op het lichaam gedragen urineopvangzak met gesloten uiteinde
poche stérile de recueil d'urine non portative à extrémité fermée

val tijdens gedragen worden
chute en étant porté

gedragen systeem
système supporté

val tijdens gedragen of ondersteund worden door andere personen
Chute, en étant porté ou soutenu par des tiers

onopzettelijk gevallen terwijl gedragen
chute accidentelle de la personne portée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het BIVV organiseert elk jaar een meting (observatie langs de wegen) van de gordeldracht door bestuurders en passagiers vooraan, in personenwagens. De resultaten sedert 2003 zijn de volgende : 2003 : 56,6% 2004 : 66,3% 2005 : 69,5% 2006 : 75,3% 2007 : 78,6% 2008 : 79,9% De mate waarin de gordel wordt gedragen, evolueert in gunstige zin maar vertraagt doorheen de jaren.
L'IBSR organise chaque année une mesure (observation au bord des routes) du port de la ceinture par les conducteurs et passagers avant de voitures personnelles, les résultats depuis 2003 sont les suivants : 2003 : 56,6% 2004 : 66,3% 2005 : 69,5% 2006 : 75,3% 2007 : 78,6% 2008 : 79,9% Le niveau de port de la ceinture évolue donc dans le bon sens mais de moins en moins rapidement.