Vertaling van "evolueert in gunstige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

omstandigheden die gunstig zijn om tot een ertslichaam te komen | voor ertsvorming gunstige omstandigheden
environnement géologique menant au dépôt de minerais

gunstig advies
avis favorable

gunstig seizoen
bonne saison

lening tegen zeer gunstige voorwaarden
prêt à des conditions très favorables

lening op gunstige voorwaarden
prêt à des conditions privilégiées | prêt assorti de conditions favorables | prêt concessionnel | prêt favorable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naar aanleiding van een vergadering tussen de werkgroep over de landbouwmarkten en de high level group die zich over het melkdossier buigt, stelde de Europese Commissie op 16 september 2016 vast dat de melkmarkt gunstig evolueert, met een progressieve verbetering sinds het voorjaar van 2016.
Le 16 septembre 2016, à la suite d'une réunion entre le groupe de travail sur les marchés agricoles et le groupe de haut niveau sur le lait, la Commission européenne a noté des signes positifs sur le marché du lait, avec une amélioration graduelle depuis le printemps 2016.

De gesprekken waren positief en het dossier evolueert gunstig.
Les discussions ont été positives et le dossier progresse favorablement.

Indien de toestand verder gunstig evolueert, dan reken ik erop om de laatste bijkomende maatregelen op te heffen in de loop van de komende weken (voorziene datum 21 maart) 4.
Pour autant que la situation continue à évoluer favorablement, je compte lever les dernières mesures supplémentaires dans les semaines qui viennent (prévu 21 mars) 4.

In Rwanda evolueert die in gunstige zin.
Celle du Rwanda évolue positivement.

Actoren wier de risicopremie in gunstiger zin evolueert, dan de markt, kunnen dus de premies die ze aan hun verzekerden vragen, minder sterk laten stijgen.
Les acteurs du marché qui ont une évolution plus favorable de leurs primes de risque pourront donc répercuter une augmentation plus faible sur les primes réclamées à leurs assurés.

8) -10) Naar ons aanvoelen evolueert de tolerantie ten opzichte van holebi’s voorzichtig in gunstige zin.
8. - 10. La tolérance à l’égard des LGBT à Fedasil est considérée d’évoluer de manière positive.

123. De Europese Raad wijst erop dat het overgangsproces in Macao op een gunstige wijze evolueert.
123. Le Conseil européen souligne la manière positive dont la transition se déroule à Macao.

Het BIVV organiseert elk jaar een meting (observatie langs de wegen) van de gordeldracht door bestuurders en passagiers vooraan, in personenwagens. De resultaten sedert 2003 zijn de volgende : 2003 : 56,6% 2004 : 66,3% 2005 : 69,5% 2006 : 75,3% 2007 : 78,6% 2008 : 79,9% De mate waarin de gordel wordt gedragen, evolueert in gunstige zin maar vertraagt doorheen de jaren.
L'IBSR organise chaque année une mesure (observation au bord des routes) du port de la ceinture par les conducteurs et passagers avant de voitures personnelles, les résultats depuis 2003 sont les suivants : 2003 : 56,6% 2004 : 66,3% 2005 : 69,5% 2006 : 75,3% 2007 : 78,6% 2008 : 79,9% Le niveau de port de la ceinture évolue donc dans le bon sens mais de moins en moins rapidement.

Met betrekking tot de personen titularis van een pensioen vóór de inwerkingtreding van het koninklijk besluit van 13 januari 1983, werd voorzien dat het bedrag van de hun toegekende prestaties niet zou worden verminderd tot het voornoemde forfaitaire bedrag maar dat geen enkele nieuwe vermeerdering van de uitkeringen tengevolge van de indexverhoging meer mocht gebeuren zolang het forfaitaire bedrag - dat eveneens evolueert in functie van de schomme- lingen van de index der consumptieprijzen - niet gunstiger uitvalt voor de belanghebbende.
Pour les personnes titulaires d'une pension avant la date d'entrée en vigueur de l'arrêté royal du 13 jan- vier 1983, il a été prévu que le montant des presta- tions qui leur étaient accordées ne soit pas réduit au forfait précité mais que plus aucune nouvelle augmen- tation des prestations due à l'augmentation de l'indice des prix à la consommation ne pouvait intervenir tant que le montant du forfait - qui évolue également en fonction des variations de l'indice des prix à la consommation - ne devient pas plus favorable pour l'intéressé.

In Vlaanderen liep dat vlot van in het begin, maar ook aan Franstalige kant evolueert dit in gunstige zin.
En Flandre, cela s'est bien passé dès le début mais les choses évoluent aussi favorablement du côté francophone.