Traduction de «richtlijnen heeft uitgewerkt » (Néerlandais → Français) :

Dit is ook een van de redenen waarom de Koninklijke Academie voor geneeskunde een aantal richtlijnen heeft uitgewerkt in verband met het gebruik van zonnebanken.
C'est aussi l'une des raisons pour lesquelles l'Académie royale de médecine a élaboré un certain nombre de directives en matière d'utilisation des bancs solaires.

De bouwsector heeft voor haar aannemers duidelijke richtlijnen uitgewerkt die kunnen worden ingeschreven in het veiligheidsplan.
Le secteur de la construction a édicté des instructions très précises à l'intention des entrepreneurs, qui peuvent être insérées dans le plan de sécurité.

De werkgroep heeft met name ook richtlijnen uitgewerkt met betrekking tot het gebruik van artikel 79bisvan de wet van 15 december 1980 dat de strafbaarstelling van schijnhuwelijken bevat.
Le groupe de travail a notamment élaboré des instructions concernant le recours à l'article 79bis de la loi du 15 décembre 1980 qui contient l'incrimination relative aux mariages simulés.

Op verzoek van de G-20 heeft het Baselcomité voor Banktoezichthouders een reeks van voorstellen uitgewerkt, die vervolgens via Europese richtlijnen in de Europese Unie (EU) zullen ingevoerd worden.
Le Comité de Bâle sur le contrôle bancaire a formulé, à la demande du G-20, une série de propositions qui seront ensuite appliquées dans l’Union européenne (UE) par le biais de directives européennes.

E. overwegende dat de FAO sinds 1998 de verschillende aspecten van milieukeuren op visserij- en aquacultuurproducten bestudeert en dat in mei 2005 het comité voor visserij van de FAO richtlijnen heeft uitgewerkt op dat gebied,
E. considérant que depuis 1998, la FAO étudie les différents aspects de l'étiquetage écologique des produits de la pêche et de l'aquaculture et qu'en mai 2005, son Comité des pêches a élaboré des directives en la matière,

E. overwegende dat de FAO sinds 1998 de verschillende aspecten van milieukeurregelingen op visserij- en aquacultuurproducten bestudeert en dat in mei 2005 het Comité voor Visserij van de FAO richtlijnen heeft uitgewerkt op dat gebied,
E. considérant que depuis 1998, la FAO étudie les différents aspects de l'étiquetage écologique des produits de la pêche et de l'aquaculture et qu'en mai 2005, son Comité des pêches a élaboré des directives en la matière,

Welke initiatieven en richtlijnen heeft de Raad sindsdien uitgewerkt voor de uitvoering van die concrete besluiten en beleidsmaatregelen?
Quelles sont à ce jour les initiatives et les orientations retenues par le Conseil pour la réalisation de ces objectifs et politiques?

Bovendien is een privaat Europees centrum voor vermiste en seksueel uitgebuite kinderen opgericht, zijn algemene richtlijnen betreffende de opsporing van vermiste kinderen uitgewerkt en heeft een nationale commissie van deskundigen belast met het onderzoek van de problematiek inzake de strijd tegen de seksuele uitbuiting van kinderen op 23 oktober 1997 haar verslag ingediend.
D'autre part, un centre privé européen pour les enfants disparus et sexuellement exploités a vu le jour, des directives générales concernant la recherche des personnes disparues ont été élaborées et une commission nationale d'experts chargée d'étudier la problématique de la lutte contre l'exploitation sexuelle des enfants a rendu son rapport le 23 octobre 1997.