Vertaling van "richtlijn inzake het new legal framework " (Nederlands → Frans) :

Voor het probleem van de kosteloze afsluiting van de rekeningen is op Europees niveau een oplossing gevonden via het voorstel voor de richtlijn inzake het New Legal Framework for Payments.
La proposition de directive sur le nouveau cadre juridique pour les paiements offre une solution à l'échelle européenne au problème de la clôture gratuite des comptes.

75. Op het gebied van legale migratie zijn de inspanningen opgevoerd opdat meer omzettingsmaatregelen zouden worden medegedeeld voor de richtlijn inzake het recht op gezinshereniging en die betreffende de status van langdurig ingezeten onderdanen van derde landen.
75. En matière de migration légale , les efforts ont porté sur l’accélération de la notification des mesures de transposition des directives «droit à la réunification familiale» et «statut des ressortissants de pays tiers résidents de longue durée».

100. Op het gebied van legale migratie hebben respectievelijk acht en elf lidstaten een jaar na het verstrijken van de omzettingstermijn nog geen nationale omzettingsmaatregelen meegedeeld voor de richtlijn inzake gezinshereniging en die over de status van langdurig ingezeten onderdanen van derde landen.
100. En ce qui concerne la migration légale , huit États membres n'ont pas encore communiqué leurs mesures de transposition de la directive «droit à la réunification familiale», et onze ont omis de le faire pour la directive «statut des ressortissants de pays tiers résidents de longue durée», alors que le délai de transposition est expiré depuis plus d'un an.

Zoals aangekondigd in het Beleidsplan legale migratie[11] zal de Commissie binnenkort met een voorstel komen voor een algemene kaderrichtlijn waarin de fundamentele rechten van arbeidsimmigranten in de EU worden beschreven, alsmede een voorstel voor een richtlijn inzake de voorwaarden voor binnenkomst en verblijf van hooggeschoolde arbeidskrachten[12].
Comme elle l'a annoncé dans son Programme d'action relatif à l'immigration légale[11], la Commission présentera une proposition de directive-cadre générale définissant les droits fondamentaux des travailleurs immigrés dans l'UE et une proposition de directive sur les conditions d'entrée et de résidence des immigrants hautement qualifiés[12].

Die richtlijn handelt over het « New Legal Framework for Payments in the Internal Market » en strekt ertoe eenvormigheid te brengen in de regels die gelden voor het aanbod aan betalingssystemen in Europa als geheel, de consumenten te beschermen en billijke regels vast te stellen voor de concurrentie tussen banken en andere betalingsdienstenverleners.
Cette directive, qui traite du « nouveau cadre juridique pour les paiements électroniques dans le marché intérieur », vise à uniformiser les règles qui régissent l'offre de systèmes de paiement en Europe dans son ensemble, à protéger les consommateurs et à fixer des règles équitables pour la concurrence entre les banques et les autres prestataires de services de paiement.

Bovendien is in het « New Legal Framework for Payments in the Internal Market », alhoewel onrechtvaardig vanwege de vaste kosten, voorzien dat de beheerskosten pro rata zullen worden aangerekend indien de cliënt verandert van bankrekening.
De plus, bien qu'il ne soit pas équitable en raison des frais fixes, le « New Legal Framework for Payments in the Internal Market », prévoit que les frais de gestion seront portés en compte au prorata si le client change de compte bancaire.

Art. 5. Het FAGG verzekert als nationale bevoegde autoriteit de op België rustende verplichtingen houdende de controle op de internationale legale handel op grond van het Verdrag inzake psychotrope stoffen, opgemaakt te Wenen op 21 februari 1971, en het Enkelvoudig Verdrag inzake verdovende middelen, 1961, zoals gewijzigd door het Protocol tot wijziging van het Enkelvoudig Verdrag inzake verdovende middelen, 1961, opgemaakt te New York op 30 maart 1961.
Art. 5. L'AFMPS assure, en tant qu'autorité nationale compétente, les obligations qui incombent à la Belgique concernant le contrôle du commerce licite international en vertu de la Convention sur les substances psychotropes conclue à Vienne le 21 février 1971, et la Convention unique sur les stupéfiants de 1961, telle que modifiée par le Protocole portant amendement de la Convention unique sur les stupéfiants de 1961, faite à New York le 30 mars 1961.

Colloquium inzake ruimterecht Colloquium " Towards a legal framework for space activities and applications: Belgian, comparative and European perspectives" , Brussel, Belgische Senaat, 26 april 2006
Colloque sur le droit spatial Colloque " Towards a legal framework for space activities and applications: Belgian, comparative and European perspectives" , Bruxelles, Sénat de Belgique, 26 avril 2006

De lidstaten mogen uitsluitend nationale vergunningen uitreiken aan onderdanen van derde landen die niet tot het toepassingsgebied van de richtlijn behoren, met inachtneming van de beperkingen in andere EU-wetgeving inzake legale migratie.
Les États membres ne peuvent délivrer des permis nationaux qu’aux travailleurs ressortissants de pays tiers ne relevant pas du champ d’application de la directive, dans les limites fixées par d’autres actes législatifs de l’UE dans le domaine de la migration légale.

Bovendien werkt de NBB nauw samen met de FOD's Economie, Financiën, Consumentenzaken en de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen in het kader van de werkgroepen van de Europese Commissie en de Europese Raad met betrekking tot het New Legal Framework, waarmee men een eengemaakte interne markt voor betalingen wil creëren.
En outre, la BNB collabore étroitement avec les services publics fédéraux Économie, Finances et Protection des consommateurs ainsi qu'avec la Commission bancaire, financière et des assurances dans le cadre de groupes de travail constitués à l'échelon de la Commission européenne et du Conseil européen concernant le New Legal Framework. Celui-ci a pour but la création d'un marché interne unique des paiements.