Vertaling van "rekenhof vroeg " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Elke congenitale syfilitische aandoening gespecificeerd als vroeg of zich manifesterend binnen twee jaar na geboorte. | vroege congenitalesyfilis | cutaan | vroege congenitalesyfilis | mucocutaan | vroege congenitalesyfilis | visceraal | vroege congenitale syfilitische- | faryngitis | vroege congenitale syfilitische- | oculopathie | - | vroege congenitale syfilitische- | osteochondropathie | vroege congenitale syfilitische- | pneumonie | vroege congenitale syfilitische- | rinitis | vroege congenitale syfilitische- | laryngitis
Laryngite | Oculopathie | Ostéochondropathie | Pharyngite | Pneumopathie | Rhinite | syphilitique congénitale précoce | Syphilis congénitale précoce:cutanée | cutanéo-muqueuse | viscérale

vroeg rijpende erwt | vroege erwt
pois hâtif

het vroege hout | voorjaarshout | vroege hout | vroeghout
bois de printemps | bois initial

vroege druivenpluk | vroege wijnoogst
vendange précoce

ganglionbij framboesia (vroeg)(laat) | hydrartrosbij framboesia (vroeg)(laat) | osteïtisbij framboesia (vroeg)(laat) | periostitis (hypertrofisch)bij framboesia (vroeg)(laat) | goundoubij framboesia (laat) | gumma, botbij framboesia (laat) | gummateuze osteïtis of periostitisbij framboesia (laat)
Gomme osseuse | Goundou | Ostéite ou périostite gommeuse | du pian (tardif) | Hydarthrose | Nodule | Ostéite | Périostite (hypertrophique) | du pian (précoce) (tardif)

Friedreich-ataxie (autosomaal recessief) | vroeg optredende cerebellaire ataxie met | behouden peesreflexen | vroeg optredende cerebellaire ataxie met | essentiële tremor | vroeg optredende cerebellaire ataxie met | myoclonus [Hunts ataxie] | recessieve spinocerebellaire ataxie, X-gebonden
Ataxie (de):cérébelleuse précoce avec:myoclonies [Ramsay-Hunt] | persistance des réflexes tendineux | tremblement essentiel | Friedreich (autosomique récessive) | spino-cérébelleuse récessive liée au chromosome X

administratieve rechtspraak [ administratieve rechtbank | Algemene Rekenkamer | Centrale Raad van Beroep | Rekenhof ]
juridiction administrative [ Conseil d'État | Cour administrative d'appel | Cour des comptes | tribunal administratif ]

Rekenhof
Cour des comptes

eerste voorzitter van het Rekenhof
premier président de la Cour des comptes

voorzitter van het Rekenhof
président de la Cour des comptes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Rekenhof vroeg daarom aan de RSZ om tijdig passende maatregelen uit te werken.
La Cour des comptes a dès lors demandé à l’ONSS d’élaborer en temps opportun des mesures adéquates.

Het Rekenhof vroeg de staatssecretaris in dezelfde brief op de hoogte te worden gehouden van de nieuwe regelgeving die in het kader van de nieuwe comptabiliteitswet voor de administratieve diensten met boekhoudkundige autonomie wordt voorbereid.
Dans la même lettre, la Cour des comptes a demandé au secrétaire d'État d'être tenue au courant de la nouvelle réglementation qui est préparée dans le cadre de la nouvelle loi sur la comptabilité pour les services administratifs disposant d'une autonomie comptable.

2. Heeft de bedrijfsrevisor reeds een volledige controle uitgevoerd, zoals het Rekenhof vroeg?
2. Le réviseur d’entreprise a-t-il déjà réalisé un contrôle intégral, ainsi que le demandait la Cour des comptes ?

In juli 2015 vroeg de commissie voor de Infrastructuur het Rekenhof na te gaan of en op welke manier de NMBS en Infrabel de opdrachten vervullen die het beheerscontract ze oplegt.
En juillet 2015, la commission de l'Infrastructure a confié à la Cour des comptes la mission de vérifier si et comment la SNCB et Infrabel remplissaient les objectifs qui leur sont imposés dans leur contrat de gestion.

Het Rekenhof vroeg zich af of het daarom niet opportuun zou zijn dat de Direction générale de l'action sociale et de la santé (DGASS) overleg zou plegen met de federale overheid om een nieuwe lijst van over te leggen documenten op te stellen of de eventuele lijst te bevestigen.
Pour ce faire, la Cour des comptes se demandait s'il n'était pas opportun que la Direction générale de l'action sociale et de la santé (DGASS) se concerte avec l'administration fédérale afin d'établir une nouvelle liste de documents à produire ou de confirmer la liste éventuelle.

Het Rekenhof vroeg op 21 februari 1995 om hieraan een einde te maken. a) Heeft u reeds maatregelen genomen om deze onregelmatige tewerkstelling ongedaan te maken? b) Zo ja, welke? c) Werden de betrokkenen ontslagen of werden zij onder een ander statuut tewerkgesteld?
Le 21 février 1995, la Cour des comptes a demandé qu'il y soit mis fin. a) Avez-vous déjà pris des mesures pour mettre un terme à cette occupation irrégulière? b) Dans l'affirmative, lesquelles? c) Les intéressés ont-ils été licenciés ou sont-ils occupés sous un autre statut?

Specifiek wat het RIZIV betreft, vroeg het Rekenhof in kennis te worden gesteld van de resultaten van de definitieve afrekening van 2002 en drong het aan op maatregelen om de technische onvolkomenheden aan het computerprogramma weg te werken en om een aangepaste controlestrategie te ontwikkelen.
Pour ce qui concerne spécifiquement l'INAMI, la Cour des comptes a demandé à être informée des résultats du décompte définitif de l'année 2002 et a insisté afin que des mesures soient prises en vue de remédier aux imperfections techniques présentes dans le programme informatique et de développer une stratégie de contrôle appropriée.