Traduction de «regionale kamer kiezen » (Néerlandais → Français) :

De Nederlandstalige en Franstalige Regionale Kamer kiezen uit hun leden elk twee leden die deel uitmaken van het directiecomité van de Federale Kamer van gerechtsofficieren.
Les chambres régionales francophone et néerlandophone choisissent chacune en leur sein deux membres qui seront membres du comité de direction de la Chambre fédérale des officiers de justice.

Welnu, het effect van die stem is niet gekend wanneer kandidaten tegelijkertijd op de lijst voor de Europese verkiezingen en op de lijst voor de regionale verkiezingen staan en pas na de verkiezingen kiezen welk mandaat ze zullen uitoefenen. Of het nu om Kamer en Senaat dan wel om Europees en regionaal parlement gaat, dat argument, dat trouwens aansluit bij de interpretatie van artikel 3 van het Eerste Protocol EVRM, blijft overeind en wordt door de vice-eerste minister overigens niet tegengesproken.
Cet argument qui s'inspire d'ailleurs de l'interprétation de l'article 3 du Premier Protocole additionnel à la Convention européenne des droits de l'homme s'applique tout autant aux élections régionales et européennes et le ministre ne l'a d'ailleurs pas contesté.