Traduction de «regeringsleden werden overgemaakt » (Néerlandais → Français) :

1. a) De inventaris van de initiatieven van de federale overheid op het vlak van de administratieve vereenvoudiging tijdens de periode juli 1999-juli 2000 werd opgesteld op initiatief van de regeringscommissaris belast met de administratieve vereenvoudiging en is gebaseerd op de inlichtingen ter zake die haar door alle regeringsleden werden overgemaakt.
1. a) L'inventaire des initiatives de l'administration fédérale dans le domaine de la simplification administrative au cours de la période juillet 1999-juillet 2000 a été établi à l'initiative de la commissaire du gouvernement chargée de la simplification administrative et est basé sur les renseignements en la matière qui lui ont été transmis par tous les membres du gouvernement.

Het eerste jaarrapport van de ICDO, waaraan de verschillende rapporten van de ICDO-leden werden toegevoegd, werd op 16 april 1999 aan de regeringsleden en de FRDO overgemaakt en in de daar op volgende week aan alle parlementsleden.
Le premier rapport annuel de la CIDD, auquel les différents rapports des membres de la CIDD ont été joints, a été adressé le 16 avril 1999 aux membres du gouvernement et au CFDD et la semaine suivante, à tous les parlementaires.