Vertaling van "regering rapporteert jaarlijks " (Nederlands → Frans) :

Art. 21. Het agentschap rapporteert jaarlijks over de klachten over uitbetalingsactoren en de bemiddeling tussen uitbetalingsactoren en begunstigden aan Kind en Gezin binnen de termijn en volgens de vormvereisten die de Vlaamse Regering bepaalt.
Art. 21. L'agence fait annuellement rapport sur les plaintes sur des acteurs de paiement et la médiation entre des acteurs de paiement et des bénéficiaires, à « Kind en Gezin » dans le délai et selon les exigences formelles arrêtés par le Gouvernement flamand.

Het stuurorgaan rapporteert jaarlijks aan de Vlaamse Regering over de realisering van zijn opdrachten.
L'organe de pilotage fait annuellement rapport au Gouvernement flamand sur la réalisation de ses tâches.

Artikel 1. Een regionaal instituut voor maatschappelijk opbouwwerk rapporteert jaarlijks over de volgende resultaatgerichte indicatoren met betrekking tot de uitvoering van de bepalingen van artikel 3bis en 3ter van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 juli 2000 tot uitvoering van het decreet van 26 juni 1991 betreffende de erkenning en subsidiëring van het maatschappelijk opbouwwerk:
Article 1 . Un institut régional d'animation sociale établit annuellement des rapports concernant les indicateurs axés sur les résultats suivants relatifs à l'exécution des dispositions des articles 3bis et 3ter de l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 juillet 2000 portant exécution du décret du 26 juin 1991 relatif à l'agrément des initiatives d'animation sociale et à l'octroi de subventions à ces initiatives :

De inspectie rapporteert jaarlijks over het kwaliteitstoezicht aan de Vlaamse Regering.
L'inspection fait annuellement rapport au Gouvernement flamand sur le contrôle de la qualité.

Art. 30. In artikel 3, A, 3°, van bijlage XIII bij het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 betreffende de programmatie, de erkenningsvoorwaarden en de subsidieregeling voor woonzorgvoorzieningen en verenigingen van gebruikers en mantelzorgers worden de woorden "rapporteert die jaarlijks aan de overheid" vervangen door de zinsnede "bezorgt de inventaris van het voorbije werkjaar jaarlijks voor 15 april aan het agentschap".
Art. 30. Dans l'article 3, A, 3°, de l'annexe XIII à l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juillet 2009 relatif à la programmation, aux conditions d'agrément et au régime de subventionnement de structures de services de soins résidentiels et d'associations d'usagers et d'intervenants de proximité, les mots « les rapporte annuellement à l'autorité » sont remplacés par le membre de phrase « transmet l'inventaire de l'année d'activité écoulée annuellement à l'agence avant le 15 avril ».

Art. 30. § 1. De Vlaamse Regering rapporteert jaarlijks aan het Vlaams Parlement over de algemene rekeningen en bezorgt een afschrift aan het Rekenhof.
Art. 30. § 1. Le Gouvernement flamand fait annuellement rapport au Parlement flamand au sujet des comptes généraux et transmet une copie à la Cour des Comptes.

Sinds 2004 rapporteert de vice-gouverneur jaarlijks aan de Brusselse regering over zijn schorsingsbeleid inzake onwettige benoemingen in de Brusselse plaatselijke besturen.
Depuis 2004, le vice-gouverneur fait rapport annuellement au gouvernement bruxellois sur sa politique de suspension en matière de nominations illégales dans les administrations locales bruxelloises.

Art. 24. De Vlaamse Regering rapporteert jaarlijks aan het Vlaams Parlement over de Vlaamse ODA en over de maatregelen die genomen worden ten aanzien van de financiële doelstelling, vermeld in artikel 23.
Art. 24. Le Gouvernement flamand fait annuellement rapport au Parlement flamand sur l'APD et sur les mesures prises quant à l'objectif financier visé à l'article 23.