Traduction de «regering brengt kind » (Néerlandais → Français) :

De Vlaamse Regering brengt Kind en Gezin binnen één maand na ontvangst van het advies op de hoogte van zijn beslissing.
Le Gouvernement flamand informe " Kind en Gezin " de sa décision endéans le mois après la réception de l'avis.

De regering brengt jaarlijks, op initiatief van de minister van Justitie, aan de federale kamers een verslag uit over het beleid gevoerd tot uitvoering van de bepalingen van het Internationaal Verdrag inzake de rechten van het kind.
Le gouvernement fait rapport chaque année, à l'initiative du ministre de la Justice aux Chambres fédérales sur la politique menée en vue de l'exécution des dispositions de la Convention internationale relative aux droits de l'enfant.

De Vlaamse regering brengt jaarlijks verslag uit bij het Vlaams Parlement en bij de Kinderrechtencommissaris omtrent de implementatie van het verdrag (decreet van 15 juli 1997 houdende instelling van het kindeffectrapport en de toetsing van het regeringsbeleid aan de naleving van de rechten van het kind).
Le gouvernement flamand fait chaque année rapport au Parlement flamand et au commissaire aux droits de l'enfant au sujet de la mise en oeuvre de la convention (décret du 15 juillet 1997 instituant le rapport d'impact sur l'enfant et le contrôle de la politique gouvernementale quant au respect des droits de l'enfant).

De regering brengt aan de federale kamers jaarlijks een verslag uit over het beleid gevoerd tot uitvoering van de bepalingen van het Internationaal Verdrag inzake de rechten van het kind.
Le gouvernement transmet annuellement aux chambres fédérales un rapport sur la politique menée en vue de l'exécution des dispositions de la Convention internationale relative aux droits de l'enfant.

« De regering brengt jaarlijks, op initiatief van de minister van Justitie, verslag uit aan de Federale Kamers over het beleid gevoerd tot uitvoering van de bepalingen van het Internationaal Verdrag inzake de rechten van het kind».
« À l'initiative du ministre de la Justice, le gouvernement fait rapport chaque année aux Chambres fédérales sur la politique menée en vue de l'exécution des dispositions de la Convention internationale relative aux droits de l'enfant».

Overeenkomstig de wet van 4 september 2002 brengt de federale regering inzonderheid verslag uit over haar beleid inzake de rechten van het kind via haar federaal jaarverslag over de toepassing van het Verdrag inzake de rechten van het kind.
En application de la loi du 4 septembre 2002, le Gouvernement fédéral rend notamment compte de sa politique en matière de droits de l’enfant par son rapport annuel fédéral sur l’application de la Convention relative aux droits de l’enfant.

Art. 2. De regering brengt jaarlijks, op initiatief van de Minister van Justitie, aan de Federale Kamers een verslag uit over het beleid gevoegd tot uitvoering van de bepalingen van het Internationaal Verdrag inzake de rechter van het kind.
Art. 2. Le Gouvernement fait rapport chaque année, à l'initiative du Ministre de la Justice, aux Chambres fédérales sur la politique menée en vue de l'exécution des dispositions de la Convention internationale relative aux droits de l'enfant.

Het personeelslid dat de vader van het kind is en dat het vaderschapsverlof wil genieten, brengt de Regering ervan schriftelijk op de hoogte binnen de zeven dagen vanaf de ziekenhuisopname van de moeder.
Le membre du personnel qui est le père de l'enfant et qui souhaite bénéficier du congé de paternité en informe par écrit le Gouvernement dans les sept jours à dater de l'hospitalisation de la mère.

Het personeelslid dat zijn beroepsloopbaan wenst te onderbreken voor een geboorte of de adoptie van een kind brengt er de Regering schriftelijk op de hoogte van via :
Le membre du personnel qui souhaite interrompre sa carrière professionnelle lors de la naissance ou de l'adoption d'un enfant en informe par écrit le Gouvernement par l'intermédiaire :