Traduction de «regering aangewezen effectief assessor » (Néerlandais → Français) :

1° de heer Marc ARTIGES wordt vervangen door de heer Philippe BARETTE als door de Regering aangewezen effectief assessor van de Franse taalrol;
1° M. Marc ARTIGES est remplacé par M. Philippe BARETTE en qualité d'assesseur effectif du rôle linguistique français désigné par le Gouvernement;

5° de heer Theophiel DE WINNE wordt vervangen door de heer Mark DEHOUX als door de Regering aangewezen effectief assessor van de Nederlandse taalrol.
5° M. Theophiel DE WINNE est remplacé par M. Mark DEHOUX en qualité d'assesseur effectif du rôle linguistique néerlandais désigné par le Gouvernement.

4° de heer William PASHLEY wordt vervangen door Mevr. Françoise IMPENS als door de Regering aangewezen effectief assessor van de Nederlandse taalrol;
4° M. William PASHLEY est remplacé par Mme Françoise IMPENS en qualité d'assesseur effectif du rôle linguistique néerlandais désigné par le Gouvernement;

3° de heer Eddy DE HERDT wordt vervangen door de heer Dirk WAEYTENS als door de Regering aangewezen effectief assessor van de Nederlandse taalrol;
3° M. Eddy DE HERDT est remplacé par M. Dirk WAEYTENS en qualité d'assesseur effectif du rôle linguistique néerlandais désigné par le Gouvernement;

2° de heer Patrick CRAHAY wordt vervangen door Mevr. Anne CLAES als door overheid aangewezen effectief assessor van de Franse taalrol;
2° M. Patrick CRAHAY est remplacé par Mme Anne CLAES en qualité d'assesseur effectif du rôle linguistique français désigné par le Gouvernement ;

Het amendement stelt bijvoorbeeld dat het mandaat van de magistraten die aangewezen zijn als assessor bij de tuchtrechtbank of bij de tuchtrechtbank in hoger beroep een einde moet nemen wanneer hun overheidsopdrachten worden toevertrouwd bij internationale of buitenlandse instellingen, of opdrachten of afvaardigingen in dienst van de Koning, voor federale overheidsdiensten (beleidsorganen en secretariaten) of bij commissies, organisaties of bureaus van de regering, het Coördinatieorgaan voor de Dreigingsanalyse en de Cel voor Financiële Informatieverwerking.
L'amendement prévoit ainsi que les magistrats désignés comme assesseurs au tribunal disciplinaire ou au tribunal disciplinaire d'appel doivent voir leur mandat s'achever s'il leur est confié des missions de fonctions publiques auprès d'institutions internationales ou étrangères, des missions ou délégations au service du Roi ou dans des services publics fédéraux (organes stratégiques et secrétariats) ou auprès de commissions, d'organisations ou d'offices gouvernementaux, l'Organe de coordination pour l'analyse de la menace et la Cellule de traitement des informations financières.

Als er voldoende draagvlak bestaat voor deze methode, lijkt het spreker aangewezen dat de commissieleden een resolutie opstellen en dat het Parlement achteraf de regering dicht op de huid zit om het onderzoek effectief te laten plaatsvinden.
Si cette méthode recueille un soutien suffisant, l'intervenant estime qu'il serait indiqué que les membres de la commission élaborent une résolution et que le Parlement veille ensuite très attentivement à ce que le gouvernement fasse effectivement procéder à l'étude.