Traduction de «regelmatig een vegetarische schotel » (Néerlandais → Français) :

Tevens zijn er fruitsalades en wordt er regelmatig een vegetarische schotel aangeboden.
Des salades de fruits sont également proposées, et un plat végétarien est prévu sur une base régulière.

Een vegetarische schotel staat op het "dagmenu" iedere donderdag en een vegetarische schotel kan iedere dag als "extra" schotel worden genuttigd.
Un plat végétarien est au menu "du jour" chaque jeudi et il est possible de consommer chaque jour un plat végétarien comme plat "extra".

Derhalve bieden wij enkel de donderdag als dagschotel een vegetarische schotel aan.
De ce fait, un plat végétarien n'est proposé que le jeudi.

4. De FOD Mobiliteit en Vervoer biedt vegetarische schotels aan in de cafetaria van het gebouw City Atrium, Vooruitgangstraat 56 te 1210 Brussel.
4. Le SPF Mobilité et Transports propose des plats végétariens à la cafétéria du bâtiment City Atrium, rue du Progrès 56 à 1210 Bruxelles.

Men biedt vegetarische schotels aan en gebruikt seizoensgebonden groenten en fruit en fairtradeproducten.
Des repas végétariens sont proposés, avec des fruits et légumes de saison et des produits du commerce équitable.

De twee laatste antwoorden (punt 4 en 5) houden enkel rekening met de " volledige " schotels die worden opgediend, te weten: de dagschotels, vegetarische schotels, pastaschotels, steaks, koude schotels en sandwiches.
Les deux dernières réponses (point 4 et 5) ne prennent en compte que les plats " complets " servis à savoir : plats du jour, plats végétariens, plats de pâtes, steaks, plats froids et sandwichs.

In de cafetaria van de FOD Personeel en Organisatie wordt geen vegetarisch menu standaard aangeboden, maar kan, op aanvraag, wel een vegetarische schotel worden bekomen.
Dans la cafétéria du SPF Personnel et Organisation un menu végétarien n'est pas proposé d'office, mais un plat végétarien peut être obtenu sur demande.

Het personeelsrestaurant van de RSZ biedt, standaard, dagelijks een vegetarische schotel aan.
Le restaurant du personnel de l'ONSS propose de manière standard chaque jour un plat végétarien.

Wanneer in 2009 een meer performant elektronisch reservatie- en betaalsysteem wordt geïnstalleerd zal stan-daard, minstens éénmaal per week, een vegetarische schotel worden aangeboden in het personeelsrestaurant. Rijksdienst voor sociale zekerheid 1).
Lorsqu'un système électronique plus performant de réservation et de paiement aura été installé en 2009, un plat végétarien pourra être servi systématiquement, au moins une fois par semaine, au res-taurant du personnel de l'INAMI. Office national de sécurité sociale 1).

In het personeelsrestaurant van het RIZIV wordt niet standaard een vegetarische schotel aangeboden.
Le restaurant du personnel de l'INAMI ne propose pas systématiquement de plat végétarien.