Traduction de «dagelijks een vegetarische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de obers en serveersters informeren wat de bijzonderheden zijn van het dagelijks menu | het bedienend personeel op de hoogte brengen van het dagelijks menu | het personeel informeren wat het dagelijks menu is | personeel het dagelijks menu doorgeven
informer le personnel à propos des menus du jour | tenir les membres du personnel informés à propos des menus du jour | communiquer des informations au personnel à propos des menus du jour | informer les membres du personnel à propos des menus du jour

dagelijks werk controleren | dagelijks werk monitoren
superviser des travaux quotidiens

vegetarische voeding
alimentation végétarienne

Internationale Vegetarische Unie | IVU [Abbr.]
Union internationale végétarienne | UIV [Abbr.]

garnituren bereiden | vegetarische gerechten bereiden | bijgerechten bereiden | groenten bereiden
confectionner des plats à base de légumes | cuisiner des plats végétariens | cuisiner des légumes | préparer des légumes

dagelijks bestuur
gestion journalière

tegemoetkoming voor verzorging en bijstand in de handelingen van het dagelijks leven
allocation pour soins et assistance dans les actes de la vie journalière

activiteit van het dagelijks leven
activité de la vie quotidienne

vegetarische burger
burger végétarien

de weerslag van geluid op het dagelijks leven
bruit dans la vie quotidienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Deze verschillende maatregelen bestaan reeds in de verschillende keukens teneinde de hoeveelheid vlees te verminderen, de meeste keukens bieden dagelijks een vegetarische schotel aan.
4. Ces différentes mesures existent déjà au niveau de plusieurs cuisines pour diminuer la quantité de viande, la plupart offrent un plat végétarien quotidiennement.

Het bestek van de overheidsopdracht voorziet in: - een belangrijk aandeel van voedingsmiddelen uit de biologische landbouw, de korte ketens en de rechtvaardige handel; - één vegetarische schotel per week; - een dagelijks aanbod van vers fruit; - vis die uitsluitend afkomstig is van duurzame visvangst of biologische aquacultuur.
Le cahier spécial des charges du marché public prévoit: - une proportion importante d'aliments issus de l'agriculture biologique, des circuits courts et du commerce équitable; - un plat végétarien par semaine; - une offre quotidienne de fruits frais; - du poisson provenant exclusivement de la pêche durable ou de l'aquaculture biologique.

Het personeelsrestaurant van de RSZ biedt, standaard, dagelijks een vegetarische schotel aan.
Le restaurant du personnel de l'ONSS propose de manière standard chaque jour un plat végétarien.

5. a) Hoeveel vegetarische en veganistische maaltijden worden dagelijks verstrekt? b) Wat moet er in een doktersvoorschrift staan opdat aan een gedetineerde vegetarische of veganistische maaltijden zouden worden verstrekt? c) Welke artsen zijn gemachtigd om die voorschriften af te geven?
5. a) Combien de repas végétariens et végétaliens sont servis chaque jour? b) Que doivent contenir les prescriptions médicales permettant la délivrance de ces repas? c) Quels sont les médecins habilités à délivrer ces prescriptions médicales?

Personeelsleden kunnen evenwel terecht in het restaurant van de Stad Brussel waar men dagelijks de keuze heeft tot het nemen van een vegetarische schotel.
Toutefois, les membres du personnel peuvent se rendre au restaurant de la Ville de Bruxelles où il est possible tous les jours d'avoir un plat végétarien.

Gewoonlijk wordt het middagmaal 's avonds opgewarmd en opgediend na zonsondergang. c) Nee. 5. Dagelijks worden op voorschrift van de geneesheer van de inrichting ongeveer 180 veganistische en vegetarische maaltijden opgediend.
En général le repas de midi est réchauffé et servi le soir après le coucher du soleil. c) Non. 5. Environ 180 repas végétaliens ou végétariens sont servis quotidiennement sur prescription du médecin de l'établissement.

Het restaurant biedt standaard dagelijks een aantal vegetarische schotels aan.
Le restaurant propose en général quotidiennement un certain nombre de plats végétariens.