Traduction de «referentieperiode beschikbaar zullen » (Néerlandais → Français) :

Bovendien zullen er meer middelen beschikbaar moeten worden gesteld. Het is onaanvaardbaar dat 2001-2003 als referentieperiode wordt aangehouden – 2001 was immers een overgangsjaar.
La période de référence 2001-2003 n’est pas acceptable, car 2001 a été une année de transition.

Aangezien de voor deze wijziging benodigde gegevens pas na het kalenderjaar 1995( de eerste referentieperiode) beschikbaar zullen zijn, heeft de de Commissie Frankrijk gevraagd de nodige veranderingen vóór het zomerseizoen van 1996 door te voeren.
Etant donné que les statistiques de base pour ce changement ne seront disponibles qu'après 1995 (première période de référence), la Commission a invité la France à procéder aux modifications nécessaires avant l'été 1996.

De cijfers met betrekking tot de referentieperiode 2002 zullen beschikbaar zijn vanaf oktober 2003.
Les chiffres pour la période de référence 2002 seront disponibles dès octobre 2003.

De gegevens over de eerste referentieperiode (die eindigde op 31 december 2003) zullen ten vroegste beschikbaar zijn eind 2005.
Les données portant sur la première période de référence (qui se terminait au 31 décembre 2003) ne seront disponibles au plus tôt que fin 2005.