Traduction de «eerste referentieperiode beschikbaar » (Néerlandais → Français) :

2 bis. Indien er in eerdere plattelandsontwikkelingsprogramma£s niet voldoende middelen meer beschikbaar zijn om de in lid 1 bedoelde uitgaven te dekken, kunnen die uitgaven bij de Commissie worden geclaimd vanaf de eerste maand na het einde van de eerste referentieperiode.
2 bis. Les dépenses visées au paragraphe 1 peuvent être réclamées à la Commission à partir du premier mois suivant la fin de la première période de référence lorsque les crédits destinés aux engagements pris dans le cadre de programmes de développement rural antérieurs ont été épuisés.

4. Wanneer de in de leden 1, 2 en 3 bedoelde gegevens in de Lid-Staten beschikbaar zijn voor perioden die voorafgaan aan de in artikel 9 genoemde datum, verstrekken de Lid-Staten deze gegevens uiterlijk bij de overdracht van de gegevens over de eerste referentieperiode aan de Commissie.
4. Dans le cas où les données visées aux paragraphes 1, 2 et 3 sont disponibles dans les États membres pour des périodes antérieures à la date visée à l'article 9, les États membres les transmettent à la Commission au plus tard lors de la transmission des données relatives à la première période de référence.

Aangezien de voor deze wijziging benodigde gegevens pas na het kalenderjaar 1995( de eerste referentieperiode) beschikbaar zullen zijn, heeft de de Commissie Frankrijk gevraagd de nodige veranderingen vóór het zomerseizoen van 1996 door te voeren.
Etant donné que les statistiques de base pour ce changement ne seront disponibles qu'après 1995 (première période de référence), la Commission a invité la France à procéder aux modifications nécessaires avant l'été 1996.

De gegevens over de eerste referentieperiode (die eindigde op 31 december 2003) zullen ten vroegste beschikbaar zijn eind 2005.
Les données portant sur la première période de référence (qui se terminait au 31 décembre 2003) ne seront disponibles au plus tôt que fin 2005.