Vertaling van "reeds konden toegepast " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat FOST Plus al in het jaar 2000 het initiatief heeft genomen om bedragen in Euro voor te stellen aan de Interregionale Verpakkingscommissie, die de voorstellen van FOST Plus zondermeer heeft aanvaard; dat de bedragen in Euro reeds konden toegepast worden in 2001;
Considérant que FOST Plus a déjà pris l'initiative en 2000 de proposer des montants en Euro à la Commission interrégionale de l'Emballage, celle-ci a accepté les propositions de FOST Plus sans hésitation; que les montants en Euro pouvaient déjà être appliqués en 2001;

Na 1 januari 1991 konden op dit basisforfait verschillende indexaties en aanpassingen toegepast worden, zoals die ook gebeurden voor de inrichtingen met van bij aanvang een specifieke RIZIV-overeenkomst. Voor de overgedragen centra werd door het Verzekeringscomité reeds de principiële beslissing genomen de forfaitprijzen ook per inrichting te berekenen, volgens de techniek van de specifieke overeenkomsten.
Après le 1er janvier 1991 à plusieurs reprises sur ce forfait de base des indexations et adaptations ont pu être effectuées comme elles l'ont été pour les établissements avec une convention spécifique d'emblée conclue avec l'INAMI. Pour les centres transférés, le Comité de l'assurance a déjà pris la décision de principe de calculer également les prix forfaitaires par établissement, selon la technique des conventions spécifiques.