Traduction de «reeds ingeschreven kandidaten betreft gebeurt » (Néerlandais → Français) :

Wat een aanpassing van de deelnemings-voorwaarden (diploma en ervaring) betreft, is dit mogelijk, zolang een erratum wordt gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad, de inschrijvingsperiode verlengd wordt en de reeds ingeschreven kandidaten hiervan op de hoogte worden gebracht.
En ce qui concerne l'adaptation des conditions de participation (diplôme et expérience), cela reste possible tant qu'un erratum est publié au Moniteur belge, que la période d'inscription est prolongée et que les candidats déjà inscrits en sont avertis.

Het eerste onderdeel van het examen is reeds afgenomen en iets meer dan 400 van de 500 ingeschreven kandidaten hebben eraan deelgenomen.
La première épreuve du concours a déjà eu lieu; un peu plus de 400 des 500 candidats initialement inscrits y ont participé.

Wat de invoer van wagens betreft, is het belangrijk erop te wijzen dat artikel 4 van het ontwerp het enkel over reeds ingeschreven voertuigen heeft.
S'agissant des importations de voitures, il importe de souligner que l'article 4 du projet ne vise que des véhicules déjà immatriculés.

Goedkeuring Oproep tot kandidaten, Bijzonder bestek of Aanvraag offerten: Art. 4. § 1 - De bevoegdheidsverdeling tussen de Minister en de Directeur wat betreft de goedkeuring van de oproep tot kandidaten, het bijzonder bestek of aanvraag offerten gebeurt conform de drempels vernoemd in bijlage 1.
Approbation de l'Appel aux candidats, du Cahier spécial des charges ou Demandes des offres: Art. 4. § 1 - La répartition des compétences entre le Ministre et le Directeur en ce qui concerne l'approbation de l'appel aux candidats, du cahier spécial des charges ou demandes des offres est assurée conformément aux seuils indiqués à l'annexe 1.

III TOEGANGSRECHT EN KWALITATIEVE SELECTIE Art. 8. De bevoegdheidsverdeling tussen de Minister en de Directeur wat betreft de beslissing tot selectie van de kandidaten of inschrijvers, met inbegrip van de controle van het toegangsrecht, gebeurt conform de drempels vermeld in bijlage 1.
III DROIT D'ACCES ET SELECTION QUALITATIVE Art. 8. La répartition des compétences entre le Ministre et le Directeur en ce qui concerne la décision de sélection des candidats ou des soumissionnaires, en ce compris le contrôle du droit d'accès, est assurée conformément aux seuils mentionnés à l'annexe 1.

453 Nederlandstalige respondenten hadden hierop gereageerd en reeds in juli 2015 hadden er zich voldoende kandidaten voor de opleiding ingeschreven.
453 lauréats y ont réagi et, déjà en juillet 2015, un nombre suffisant de candidats s'étaient inscrits à la formation.

4. Hebben er zich reeds kandidaten ingeschreven voor deze opdracht?
4. Des candidats ont-ils déjà répondu à cet appel d'offres?

Ten slotte, wat de aanpassing van het taalexamen Atlas aan de professionele realiteit van de kandidaten betreft, dient opgemerkt te worden dat Selor reeds met deze factor rekening houdt in de huidige versie van de proef.
Enfin, en ce qui concerne l'adéquation de l'examen Atlas aux réalités professionnelles des candidats, il faut noter que Selor tient déjà compte de ce facteur dans la version actuelle de l'épreuve.

Wat de opgenomen beelden betreft, waarvoor het principe reeds ingeschreven is in de wet, wordt eraan toegevoegd dat de overdracht van de beelden kosteloos is, om interpretatieproblemen te voorkomen.
En ce qui concerne les images enregistrées, le principe étant déjà inscrit dans la loi, il est ajouté, pour éviter toute question d'interprétation, que la transmission des images est gratuite.